Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
estas circunstancias justifican que el estado pueda intervenir en la ordenación del sector eléctrico tanto a través del título general relativo a la planificación general de la economía ( art .
esta resolución se notificará individualmente a la entidad beneficiaria .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“ la incorporación al colegio de logopedas de cataluña será denegada a los solicitantes que estén sometidos a cualquiera de las circunstancias siguientes : ” .
“ la incorporación al colegio de logopedas de cataluña será denegada a los solicitantes que estén sometidos a cualquiera de las circunstancias siguientes :” .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finalitat : « entre comerlo todo y las sobras en el plato : las circunstancias sociales y nutricionales que intervienen en las elecciones alimentarias de los escolares »
finalidad : « entre comerlo todo y las sobras en el plato : las circunstancias sociales y nutricionales que intervienen en las elecciones alimentarias de los escolares »
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
« [ ... ] comprende las condiciones o circunstancias de un lugar que parecen favorables o no para las personas , animales o cosas que en él están .
« [ ... ] comprende las condiciones o circunstancias de un lugar que parecen favorables o no para las personas , animales o cosas que en él están .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
" se entiende por revisión del plan la adopción de nuevos criterios respecto de la estructura general y orgánica del territorio o de la clasificación del suelo motivada por la elección de un modelo territorial distinto o por la aparición de circunstancias sobrevenidas de carácter demográfico que incidan sustancialmente sobre la ordenación o por agotamiento de la capacidad del plan " .
" se entiende por revisión del plan la adopción de nuevos criterios respecto de la estructura general y orgánica del territorio o de la clasificación del suelo motivada por la elección de un modelo territorial distinto o por la aparición de circunstancias sobrevenidas de carácter demográfico que incidan sustancialmente sobre la ordenación o por agotamiento de la capacidad del plan " .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung