Sie suchten nach: claudicar (Katalanisch - Spanisch)

1.5 en conseqüència , en virtut de les disposicions transitòries 1 i 3 de la llei 6 / 1990 , de 16 de març , els censos que gravaven més d ' una finca la vigència dels quals s ' havia acreditat a l ' empara de la 3 , com és el cas del cens que grava les finques 44.597 i 44.599 de terrassa , que corresponen al pis segon i al soterrani , i la matriu 9.144 , que correspon a l ' edifici en conjunt , quedaven sota la protecció del registre , i per tant sota l ' empara dels tribunals , encara que fos una protecció certament claudicant com després veurem .
1.5 en consecuencia , en virtud de las disposiciones transitorias 1 y 3 de la ley 6/ 1990 , de 16 de marzo , los censos que grababan más de una finca cuya vigencia se había acreditado al amparo de la 3 , como es el caso del censo que graba las fincas 44.597 y 44.599 de terrassa , que corresponden al piso segundo y al sótano , y la matriz 9.144 , que corresponde al edificio en conjunto , quedaban bajo la protección del registro , y por lo tanto al amparo de los tribunales , aunque fuera una protección ciertamente claudicante como después veremos .