Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
persona que juga esporàdicament amb videojocs .
persona que juga esporàdicament amb videojocs .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amb què ha de cooperar .
debe cooperar .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fotografies en color del tram del carrer i ambient que l ' envolta .
fotografías en color del tramo de la calle y ambiente que lo rodea .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
caràcter amb què es van concedir .
carácter que fueron concedidas .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b ) fotografies en color del tram del carrer i ambient que l ' envolta .
b ) fotografías en color del tramo de la calle y ambiente que lo rodea .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amb què el treballador exerceix la seva feina .
c ) complemento de productividad .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
8.2 els àmbits que cal abordar són :
8.2 los aspectos a desarrollar son :
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
competències específiques d ' aquests àmbits que resten
requerirán competencias específicas de estos ámbitos que
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
15 amb què confronten , prevista a les normes subsidiàries vigents .
15 con la cual confrontan , prevista en las vigentes normas subsidiarias .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de la resolució judicial amb què es constitueix l ' adopció .
resolución judicial con la que se constituye la adopción . ~~~ si el
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b ) paper que juga la disciplina o disciplines artístiques en el global del projecte ( màxim 3 punts ) .
b ) papel que desempeña la disciplina o disciplinas artísticas en el global del proyecto ( máximo 3 puntos ) .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el cccb es compromet a negociar amb els seus concessionaris , i amb els col · lectius i institucions amb que col · labora habitualment , invitacions , descomptes i altres avantatges per al personal .
el cccb se compromete a negociar con sus concesionarios , y con los colectivos e instituciones con quien colabora habitualmente , invitaciones , descuentos y otras ventajas para el personal .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
( en relació a l ' àmbit que consta grafiat als plànols )
( en relación al ámbito que consta grafiado en los planos )
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.6 l ' acte de l ' eutanàsia haurà de ser realitzat per un veterinari , i en una dependència amb condicions higienicosanitàries correctes i amb un ambient que no afavoreixi l ' estrès dels animals .
3.6 el acto de la eutanasia tendrá que ser realizado por un veterinario , y en una dependencia con condiciones higiénico-sanitarias correctas y con un ambiente que no favorezca el estrés de los animales .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
" centre d ' epri amb què està vinculat : 08029556 delta ( terrassa ) .
" centro de epri con el cual está vinculado : 08029556 delta ( terrassa ) .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.