Sie suchten nach: controvèrsies (Katalanisch - Spanisch)

controvèrsies
controversias

primeres controvèrsies .
primeras controversias .

resolució de controvèrsies
resolución de controversias

controvèrsies entre els socis
controversias entre los socios

dotzena.- resolució de controvèrsies
doceava.- resolución de controversias

controvèrsies i resolució de conflictes
controversias y resolución de conflictos

lbh- > resolució de controvèrsies internacionals
lbh- > resolución de controversias internacionales

règim jurídic i resolució de controvèrsies
régimen jurídico y resolución de controversias

conciliació , mediació i composició de controvèrsies
conciliación , mediación y composición de controversias

règim jurídic i resolució de les controvèrsies
régimen jurídico y resolución de las controversias

x . clàusula dècima : resolució de controvèrsies
x. cláusula décima : resolución de controversias

règim jurídic i mecanismes de resolució de controvèrsies
8.

— 5 naturalesa , règim jurídic i resolució de controvèrsies
— 5 naturaleza , régimen jurídico y resolución de controversias

les controvèrsies s ' adreçaran al comitè director del projecte .
las controversias se dirigirán al comité director del proyecto .

realització de mediacions en controvèrsies relatives a actes de consum .
realización de mediaciones en controversias relativas a actos de consumo .

- resolució de controvèrsies sobre la interpretació i execució del conveni .
- resolución de controversias sobre la interpretación y ejecución del convenio .

si no és així , les controvèrsies esmentades són competència de la jurisdicció contenciosa administrativa .
en su defecto dichas controversias serán competencia de la jurisdicción contencioso-administrativa .

així mateix , resoldrà les controvèrsies que puguin sorgir en la interpretació i execució del present conveni .
asimismo , resolverá las controversias que puedan surgir en la interpretación y ejecución del presente convenio .

aquesta opció es pot establir com a imperativa en els estatuts socials o es pot acordar en cadascuna de les controvèrsies .
esta opción se puede establecer como imperativa en los estatutos sociales o se puede acordar en cada una de las controversias .

c ) resoldre les controvèrsies derivades de l ' aplicació i interpretació d ' aquest conveni .
c ) solución a las controversias derivadas en la aplicación e interpretación de este convenio .