Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de mica en mica , el joc individualitzat va deixant de ser solitari i l ' infant va gaudint del fet d ' estar a prop dels altres .
poco a poco , el juego individualizado va dejando de ser solitario y el niño va disfrutando del hecho de estar cerca de los otros .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
@wendelherz: al principi vaig tenir la sensació que no podia contribuir en gairebé res, i mica en mica m'han anat venint coses a la memòria i m'han vingut ganes de vomitar. #aufschrei
@wendelherz: desde el comienzo sentí que no podía colaborar, después poco a poco, todo vino y me dieron ganas de vomitar. #aufschrei
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no es tracta només de promoure l ' adequada aplicació del vocabulari treballat a la matèria , sinó de posar els estudiants amb contacte amb l ' obra d ' art perquè experimentin l ' emoció estètica , la verbalitzin , expressin la seva opinió i , de mica en mica , vagin conformant el seu gust personal .
no se trata solo de promover la adecuada aplicación del vocabulario trabajado en la materia , sino de poner a los estudiantes en contacto con la obra de arte para que experimenten la emoción estética , la verbalicen , expresen su opinión y , poco a poco , vayan conformando su gusto personal .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
f4e ha començat de mica en mica a posar en pràctica un programa d’activitats per preparar-se de cara als primers reactors de fusió de prova, més enllà de l’iter, que podrien generar una quantitat signicativa d’electricitat.
otras de sus funciones es la supervisión de la preparación del emplazamiento en el que se construirá iter en francia y la provisión del personal europeo para el proyecto, así como el respaldo a la investigación y el desarrollo para la construcción de iter.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.