Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
deyecciones ( deyecciones líquidas ) , gestionadas
deyecciones ( deyecciones líquidas ) , gestionadas
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
— 2 medidas relativas a las deyecciones ganaderas
— 2 medidas relativas a las deyecciones ganaderas
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ) las aguas residuales deben gestionarse junto con las deyecciones ganaderas .
a ) las aguas residuales deben gestionarse junto con las deyecciones ganaderas .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las instalaciones actuales están formadas por ocho naves con fosas y una balsa de deyecciones líquidas .
las instalaciones actuales están formadas por ocho naves con fosas y una balsa de deyecciones líquidas .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
asimismo , la aplicación agrícola de las deyecciones ganaderas no se puede efectuar en los casos siguientes :
asimismo , la aplicación agrícola de las deyecciones ganaderas no se puede efectuar en los casos siguientes :
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d ) el titular de la explotación ganadera está obligado a llevar al día el libro de gestión de las deyecciones ganaderas .
d ) el titular de la explotación ganadera está obligado a llevar al día el libro de gestión de las deyecciones ganaderas .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la generación anual prevista de nitrógeno en las deyecciones , a partir de los coeficientes estándares , es de 34.560 kg .
la generación anual prevista de nitrógeno en las deyecciones , a partir de los coeficientes estándares , es de 34.560 kg .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la aplicación del estiércol y las deyecciones líquidas al campo debe hacerse en condiciones adecuadas para la correcta gestión ambiental , de acuerdo con la normativa general y sectorial vigente .
la aplicación del estiércol y las deyecciones líquidas al campo debe hacerse en condiciones adecuadas para la correcta gestión ambiental , de acuerdo con la normativa general y sectorial vigente .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las aplicaciones de estiércol y deyecciones líquidas , y el paso de vehículos por dentro de las poblaciones que se realicen en horarios o en días en los que éstas están restringidas tienen carácter excepcional y el ayuntamiento debe autorizarlas .
las aplicaciones de estiércol y deyecciones líquidas , y el paso de vehículos por dentro de las poblaciones que se realicen en horarios o en días en los que éstas están restringidas tienen carácter excepcional y el ayuntamiento debe autorizarlas .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b ) las aguas pluviales no deben entrar en contacto con elementos contaminantes ( deyecciones , estiércol , piensos , desechos , etc .
b ) las aguas pluviales no deben entrar en contacto con elementos contaminantes ( deyecciones , estiércol , piensos , desechos , etc.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
170 , de 19.7.2003 ) , en lo referente a su diseño , el material constructivo utilizado , la recogida de las deyecciones y la limpieza de las instalaciones .
170 , de 19.7.2003 ) , en lo referente a su diseño , el material constructivo utilizado , la recogida de las deyecciones y la limpieza de las instalaciones .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ) hay que cumplir con lo dispuesto en el decreto 220 / 2001 , de 1 de agosto , de gestión de las deyecciones ganaderas , modificado por el decreto 50 / 2005 , de 29 de marzo .
a ) hay que cumplir con lo dispuesto en el decreto 220/ 2001 , de 1 de agosto , de gestión de las deyecciones ganaderas , modificado por el decreto 50/ 2005 , de 29 de marzo .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: