Sie suchten nach: en portar entre mans el fer l'atles (Katalanisch - Spanisch)

s ' ha de procurar , així mateix , que la durada d ' estada en port entre campanyes garanteixi , en tot cas , un descans adequat a la tripulació .
se procurará , asimismo , que la duración de la estancia en puerto entre campañas garantice , en todo caso , un descanso adecuado a la tripulación .

en conseqüència , el canvi de regulació efectuat per la resolució de 13 de maig de 2013 ens porta a concloure que l ' estat ha buidat de contingut la competència executiva de la generalitat en matèria de coordinació de les activitats preventives que han de dur a terme les mútues , i ha alterat d ' aquesta manera el sistema de distribució de competències en substituir la funció executiva que li correspon a la generalitat per la previsió d ' un procediment de participació entre l ' estat i la generalitat .
en consecuencia , el cambio de regulación efectuado por la resolución de 13 de mayo de 2013 nos lleva a concluir que el estado ha vaciado de contenido la competencia ejecutiva de la generalitat en materia de coordinación de las actividades preventivas que deben llevar a cabo las mutuas , y ha alterado de este modo el sistema de distribución de competencias al sustituir la función ejecutiva que corresponde a la generalitat por la previsión de un procedimiento de participación entre el estado y la generalitat .