Sie suchten nach: es compensen (Katalanisch - Spanisch)

es compensen amb 28 pessetes per quilòmetre .
empresa se compensarán con 28 pesetas por kilómetro .

aquests es compensen amb dies laborables de descans .
estos se compensan con días laborales de descanso .

extraordinàries es compensen amb les hores de la jornada
en el supuesto de compensarse las horas extraordinarias

les hores extraordinàries es compensen preferentment per descans .
las horas extraordinarias se compensarán preferentemente por descanso .

les hores extraordinàries es compensen preferentment amb un descans .
las horas extraordinarias se compensarán preferentemente por descanso .

extraordinàries fetes , tant si es paguen com si es compensen .
todas las horas extras realizadas , tanto si se pagan como si se compensan .

servei . ~ ~ ~ les hores emprades pel personal designat es compensen com a
las horas empleadas por

aquests torns es compensen econòmicament , segons l ' annex 1 , per dia efectivament treballat .
estos turnos serán compensados económicamente , según el anexo 1 , por día efectivamente trabajado .

es compensaran de la següent manera :
se compensarán de la siguiente manera :

1 hora normal es compensarà amb 1 hora i mitja
1 hora normal se compensará con 1 hora y media

aquestes 4 h es compensaran per 8 h de descans .
estas 4 horas se compensarán por 8 horas de descanso .

1 hora normal es compensarà amb 1 hora i 30 minuts .
1 hora normal se compensará con 1 hora y 30 minutos .

aquest programa es compensaran i es liquidaran mitjançant el servei de
acuerdo con este programa se compensarán y liquidarán mediante el

cada hora de serveis extraordinaris es compensarà amb 2 hores de descans .
cada hora de servicios extraordinarios se compensará con 2 horas de descanso .

a ) 1 hora extraordinària diürna es compensarà amb 1 hora 30 minuts .
a ) 1 hora extraordinaria diurna se compensará con 1 hora 30 minutos .

1 hora festiva es compensarà amb 1,75 hores normals lliures de servei .
1 hora festiva se compensará con 1,75 horas normales libres de servicio .

1 hora festiva es compensarà amb 1,75 hores normals , lliures de servei .
1 hora festiva se compensará con 1,75 hora normal , libre de servicio .

en el supòsits d ' incapacitat temporal , es compensarà de la següent manera :
en los supuestos de incapacidad temporal , se compensará de la siguiente manera :

aquests serveis es compensaran d ' acord amb l ' establert en aquest acord .
estos servicios se compensarán de acuerdo con lo establecido en este acuerdo .

correspongui jornada de descans , és compensat , bé canviant el
corresponda jornada de descanso , será compensado , bien cambiando el