Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fita 1 : se situa al capdamunt del tossal gros .
mojón 1 : se sitúa en lo más alto del tossal gros .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fita 1 : se situa al capdamunt del turó de matagalls .
mojón 1 : se sitúa en lo alto del cerro de matagalls .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fita 1 : se situa al capdamunt del cim de les borregues .
mojón 1 : se sitúa en lo más alto de la cima de les borregues .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fita 1 : se situa al capdamunt del turó de la roca centella .
mojón 1 : se sitúa en la cima del cerro de la roca centella .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
fita 2 : se situa al capdamunt del tossal del coll de llempà .
mojón 2 : se sitúa en lo más alto del tossal del coll de llempà .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fita 2 : se situa al capdamunt del turó del bosc d ' en xuncla .
mojón 2 : se sitúa en lo más alto de la cima del cerro de el bosc d'en xunclà .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
normalment en destaca el campanar , que se situa al capdamunt del turó o cim .
normalmente destaca el campanario , que se sitúa en lo alto de la colina o cima .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fita 4 : se situa al tros de pau selga , al capdamunt del tossal dels pastors .
mojón 4 : se sitúa en el tros de pau selga , en la cima de el tossal dels pastors .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fita 9 : se situa al capdamunt del turó dels castanyers , en una divisòria d ' aigües .
mojón 9 : se sitúa en la parte superior del cerro de els castanyers , en una divisoria de aguas .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fita 3 : se situa al sud de la partida del bosc de les cots , al capdamunt del turó de serrallonga .
mojón 3 : se sitúa al sur de la partida de el bosque de les cots , en lo más alto del cerro de serrallonga .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fita 1 : se situa al capdamunt del turó de pedra blanca , en terrenys propietat de pere pagès font .
mojón 1 : se sitúa en la cima del cerro de pedra blanca , en terrenos propiedad de pere pagès font .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fita 8 : se situa al capdamunt del puig de l ' estrell , en una divisòria d ' aigües .
mojón 8 : se sitúa en la parte superior del cerro de l'estrell , en una divisoria de aguas .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fita 1 : se situa al capdamunt del turó de picansel , a la divisòria d ' aigües del serrat del pla .
mojón 1 : se sitúa en lo más alto del cerro de picansel , en la divisoria de aguas de la colina de el pla .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fita 1 : se situa a la divisòria d ' aigües de la serra de conivella , al capdamunt del cim del taga .
mojón 1 : se sitúa en la divisoria de aguas de la sierra de conivella , en lo más alto de la cima de el taga .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fita 1 : se situa a la divisòria d ' aigües de la serra de montgrony , al capdamunt del cim de la covil .
mojón 1 : se sitúa en la divisoria de aguas de la sierra de montgrony , en lo más alto de la cima de la covil .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fita 29 : se situa al capdamunt del cim de l ' estremera , a la divisòria d ' aigües del collet de les barraques .
mojón 29 : se sitúa en lo más alto del cerro de la estremera , en la divisoria de aguas de el collado de les barraques .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fita 2 : està situada al capdamunt del turó de coll sa rella , en terrenys propietat de construcciones e iniciativas , sa .
mojón 2 : está situado en lo más alto de el turó de coll sa rella , en terrenos propiedad de construcciones e iniciativas , sa .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fita 1 : se situa al capdamunt dels cingles de vallcebre , al sud oest de l ' indret denominat grau de cal gat .
mojón 1 : se sitúa en lo más alto de els cingles de vallcebre , al sur-oeste de l'indret denominat grau de cal gat .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fita 10 : se situa a la divisòria d ' aigües de la serra de feitús , al capdamunt del turó situat al nord-est del puig de les agudes .
mojón 10 : se sitúa en la divisoria de aguas de la sierra de feitús , en lo más alto del cerro situado al noreste del puig de les agudes .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fita 2 : se situa al capdamunt del turó de la font de la roca , a uns vint-i-cinc metres a l ' est del camí de la font de la roca .
mojón 2 : se sitúa en lo más alto del turó de la font de la roca , a unos veinticinco metros al este del camino de la font de la roca .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: