Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- sala per treballar amb tot el grup .
- sala para trabajar con todo el grupo .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
t'estimo amb tota la meva ànima
yo a ti, mi precioso amor
Letzte Aktualisierung: 2024-02-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
coincideix amb tot el que\\ b no coincideix.
coincide con todo lo que « \\b » no coincide.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- sala amb capacitat per treballar amb tot el grup .
- sala con capacidad para trabajar con todo el grupo .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
m'has trencat el cor
te han roto el corazón
Letzte Aktualisierung: 2023-08-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d ' acord amb tot el que s ' ha exposat ,
con arreglo a todo lo expuesto ,
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el cor : anatomia i fisiologia .
el corazón : anatomía y fisiología .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estava relacionada amb tot el que passava al meu voltant.”
era todo lo que estaba sucediendo alrededor mío".
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
d ' acord amb tot el que s ' ha exposa ' t ,
de acuerdo con todo lo expuesto ,
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
concepte : cabacés té el cor jove !
concepto : cabacés té el cor jove !
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b ) rebre informació amb tot el relacionat amb ocupació i subcontractació .
b ) recibir información con todo lo relacionado con empleo y subcontratación .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d ' acord amb tot el que s ' ha exposat anteriorment , es conclou :
por todo lo expuesto anteriormente , se concluye :
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la societat professional d ' advocats respondrà pels deutes socials amb tot el seu patrimoni .
la sociedad profesional de abogados responderá de las deudas sociales con todo su patrimonio .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ) complir amb tot el que estableix l ' article 7 d ' aquesta ordre .
a ) cumplir con todo lo que establece el artículo 7 de esta orden .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que el projecte s ' ha tramitat amb tots el requisits legals .
que el proyecto se ha tramitado con todos los requisitos legales .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
casa amb & tots els següents
coincidir con todos los siguientes
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(casa amb tots els següents)
(coincide con todos los siguientes)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
coincideix amb tots els següentsadditional search options
cumplir todas las siguientesadditional search options
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
centre : lli pública el coral .
centro : lli pública el coral .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
compensables i absorbibles en còmput anual amb tots els augments
las mejoras económicas contenidas en el presente convenio serán compensables y absorbibles en cómputo anual con todos los aumentos retributivos de cualquier índole que puedan establecerse en el futuro por disposición legal , nuevo convenio colectivo , cualquiera que fuera su ámbito , o por acuerdo particular .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: