Sie suchten nach: estrep (Katalanisch - Spanisch)

estrep
estribo

desplaçament entre ubicacions en l ' estrep
desplazamiento entre ubicaciones en la estribera

pujar / baixar de l ' estrep del vehicle
subir/ bajar de la estribera del vehículo

valenciana , estrep dret pont sobre el riu de la sénia
valenciana , estribo derecho puente sobre el río de la sénia

límit aragó , la pobla de massaluca , estrep dret pont sobre el riu matarranya
límite aragón , la pobla de massaluca , estribo derecho puente sobre el río matarranya

caldrà construir baixants per drenar les aigües que circulen per l ' estrep del viaducte .
habrá que construir bajantes para drenar las aguas que circulan por el estribo del viaducto .

en cada estrep de l ' assut se situen les comportes , que s ' utilitzen per obrir o tancar els períodes de rec .
en cada contrafuerte del azud se sitúan las compuertas , que se utilizan para abrir o cerrar los períodos de riego .

es puja a l ' estrep i se ' n baixa amb precaució fixant-se en si hi ha o no objectes al terra .
se subirá y bajará de la estribera con precaución , fijándose en si hay o no objetos en el suelo .

s ' ha de pujar i baixar de l ' estrep amb precaució , fixant-se en si hi ha o no objectes al terra .
se subirá y bajará de la estribera con precaución , fijándose en si hay o no objetos en el suelo .

el personal operari ha de viatjar amb els dos peus en l ' estrep , subjectant-se amb les mans als elements de subjecció que estan disposats per a això .
el personal operario viajará con los dos pies en la estribera , sujetándose con las manos a los elementos de sujeción para esto dispuestos .

a ) dic de defensa del marge de la tordera entre l ' estrep del pont de la carretera n-ii i la desembocadura actual de la riera vallmanya .
a ) dique de defensa del margen de la tordera entre el estribo del puente de la carretera n-ii y la actual desembocadura de la riera vallmanya .

ampliació del centre d ' acollida estrep emplaçat al carrer pirineus , 48 , urbanització el graell , al terme municipal de sant salvador de guardiola , promoguda per fundació mercè fontanilles .
ampliación del centro de acogida estrep emplazado en la calle pirineus , 48 , urbanización el graell , en el término municipal de sant salvador de guardiola , promovida por fundació mercè fontanilles .

durant els trajectes curts , els operaris pujats als estreps han de viatjar amb els dos peus en l ' estrep , subjectant-se amb les dues mans als elements de subjecció que estan disposats per a aquesta finalitat .
durante los trayectos cortos , los operarios subidos en las estriberas viajarán con los dos pies en la estribera , sujetándose con ambas manos a los elementos de sujeción dispuestos para tal fin .

estreps
estribo