Sie suchten nach: fa deu mil anys que jo no follos (Katalanisch - Spanisch)

( fa deu anys que no els veig , o potser en fa dotze i tot ) .
( fa deu anys que no els veig , o potser en fa dotze i tot ) .

fa milers d'anys que visitem les tombes dels avantpassats.
durante cientos de años, hemos visitado las tumbas de nuestros antepasados.

fa vint-i-cinc anys que exerceix la docència i en fa deu que gestiona la recerca universitària .
lleva veinticinco años de tarea docente y diez de gestión de la investigación universitaria .

"déu no digué que jo no podia conduir", es pot llegir en aquest cartell publicat al compte de flickr de we the woman n7nu.
«dios no dijo que yo no podía conducir» dice este cartel publicado en la cuenta de we the woman n7nu en flickr

@mmecoquelicot: la qüestió no és que jo no em pugui defensar, sinó que això no hauria de continuar així per sempre. #aufschrei
mmecoquelicot: no se trata de que no pueda defenderme. se trata de que esto no puede seguir. #aufschrei

el personal que fa deu anys que presta serveis a l ' empresa i causi baixa voluntària entre els 60 anys i els 64 , ha de percebre de l ' empresa una gratificació per una sola vegada d ' acord amb les taules següents :
al personal que llevando diez años al servicio de la empresa cause baja voluntaria entre los 60 y 64 años de edad percibirá de la empresa una gratificación por una sola vez , de acuerdo con las siguientes tablas :

el personal que fa deu anys que presta serveis a l ' empresa i causi baixa voluntària entre els 60 anys i els 64 , ha de percebre de l ' empresa una gratificació d ' una sola vegada d ' acord amb les taules següents :
al personal que llevando diez años al servicio de la empresa cause baja voluntaria entre los 60 y 64 años de edad percibirá de la empresa una gratificación por una sola vez , de acuerdo con las siguientes tablas :

article 34 jubilació el personal que fa deu anys que presta serveis a l ' empresa i que es jubila entre els 60 anys i els 64 , ha de percebre de l ' empresa una gratificació per una sola vegada d ' acord amb les taules següents ( es considera que aquest dret s ' extingeix als 90 dies posteriors a comptar del compliment de cada edat corresponent ) : 594.797 pessetes , si es jubila a 60 anys 506.883 pessetes , si es jubila a 61 anys 433.950 pessetes , si es jubila a 62 anys 264.186 pessetes , si es jubila a 63 anys 136.516 pessetes , si es jubila a 64 anys s ' acorda la possibilitat de jubilació a 64 anys , amb el 100 % de la pensió , d ' acord amb el que estableix el decret 2075 / 1981 , sempre que el lloc de treball no s ' amortitzi .
artículo 34 jubilación al personal que llevando diez años al servicio de la empresa se jubile entre los 60 y 64 años de edad , entendiéndose que se extingue este derecho a los noventa días posteriores desde el cumplimiento de cada edad correspondiente , percibirá de la empresa una gratificación por una sola vez , de acuerdo con las siguientes tablas : 594.797 . ~~~ ' ptas . ~~~ si se jubila a los 60 años . ~~~ 506.883 . ~~~ ' ptas . ~~~ si se jubila a los 61 años . ~~~ 433.950 . ~~~ ' ptas . ~~~ si se jubila a los 62 años . ~~~ 264.186 . ~~~ ' ptas . ~~~ si se jubila a los 63 años . ~~~ 136.516 . ~~~ ' ptas . ~~~ si se jubila a los 64 años .