Sie suchten nach: fins aleshores (Katalanisch - Spanisch)

aleshores
guarne

que es gaudia fins aleshores .
viniere disfrutando .

des d'aleshores
a partir de ahi

que percebien aleshores .
fuera voluntad de la empresa su renovación , su importe podrá ser

des de llavors aleshores
desde entonces

arvanitis: aleshores dimitirà?
arvanitis: ¿y ahora va a dimitir?

posarà fi al que vingués gaudint fins aleshores .
que viniera disfrutando hasta entonces .

salari conservant invariablement els que rebia fins aleshores .
devengará sobre el nuevo salario conservando invariablemente los que

fins que no tingui lloc la revisió , el capital assegurat és el vigent fins aleshores .
hasta que no tenga lugar la revisión el capital asegurado será el hasta entonces vigente .

la prohibició s'hauria d'haver promulgat aleshores.
la prohibición debió ser hecha entonces.

valoració de les competències tècnicoprofessionals ( formació i experiència professional ) dutes a terme fins aleshores .
valoración de las competencias tècnico-profesionales ( formación y experiencia profesional ) llevadas a cabo hasta entonces .

s ' intentarà que aquests últims anys de treball es dediquin a tasques diferents de les realitzades fins aleshores .
se intentará que estos últimos años de trabajo se dediquen a tareas diferentes a las realizadas hasta entonces .

de feina , tots els conceptes fixos que es puguin calcular fins aleshores . ~ ~ ~ n ' ha
último día de trabajo , todos los conceptos fijos que hasta esa

a ) el grau d ' adequació de les actuacions desenvolupades fins aleshores a la funció que compleix la concentració comercial objecte del pla .
a ) el grado de adecuación de las actuaciones realizadas hasta la fecha a la función que cumple la concentración comercial objeto del plan .

el dret es transmet aleshores als hereus o legataris , fins a l ' expiració del dit termini .
el derecho se transmite entonces a los herederos o legatarios , hasta la expiración de dicho plazo .

fins aleshores , la despesa de les unitats creades o modificades s ' imputarà als crèdits adequats dels departaments que anteriorment desenvolupaven les respectives funcions .
hasta entonces , el gasto de las unidades creadas o modificadas se imputará a los créditos adecuados de los departamentos que anteriormente desarrollaban las respectivas funciones .

el creador @dimitrischrid va explicar al portal de notícies protagon l'efecte que havia tingut l'etiqueta fins aleshores:
el creador @dimitrischrid explicó al portal de noticias protagon el efecto que la etiqueta ha tenido hasta ahora:

fins aleshores , la despesa de les unitats creades o modificades s ' ha d ' imputar als crèdits adequats dels departaments que anteriorment desenvolupaven les funcions corresponents .
hasta entonces , el gasto de las unidades creadas o modificadas se deberá imputar a los créditos adecuados de los departamentos que anteriormente desarrollaban las funciones respectivas .

quan les necessitats de producció ho requereixen , l ' empresa pot canviar l ' adscripció del personal de fabricació a un altre torn diferent del que tenia fins aleshores .
cuando las necesidades de producción lo requieran , la empresa podrá cambiar la adscripción del personal de fabricación a otro turno distinto de aquél al que lo hubiera estado hasta la fecha .

2.3 en aquest cas la mare , titular de la propietat de l ' edifici , dóna al fill la facultat de construir un habitatge en el lloc on fins aleshores hi havia unes golfes .
2.3 en este caso la madre , titular de la propiedad del edificio , da al hijo la facultad de construir una vivienda en el lugar donde hasta entonces había una buhardilla .