Sie suchten nach: gairebé , quasi (Katalanisch - Spanisch)

gairebé
se convirtió en

gairebé mai
al capdavall

gairebé em oblidava
se me olvidó

bec gairebé blanc .
pico casi blanco .

quasi m' eneugo
casi me enneugo

ho entenc gairebé tot
lo entiendo bastante

ho registra gairebé tot.
registra casi todo.

són gairebé les sis en punt.
son casi las seis en punto.

gairebé tot a l' atzar
hace aleatorio prácticamente todo

en deu tenir gairebé quaranta.
ha de tener casi cuarenta.

el sopar ja gairebé està a punt.
la cena está casi lista.

coneix quasi tots les possibles reparacions
conoce casi todos las posibles reparaciones

el carterisme quasi no existix al japó.
en japón, el hurto de carteristas es casi inexistente.

finalment, la votació va ser gairebé unànime.
la votación, al final, fue casi unánime.

gairebé tothom és agricultor en aquesta illa.
casi todos aquí son pequeños granjeros, la educación superior es prácticamente desconocida.

12.2 integrals immediates i quasi immediates .
12.2 integrales inmediatas y casi inmediatas .

posició de treball normal però quasi invariable .
posición de trabajo normal pero casi invariable .

quasi no podem esperar la festa del divendres.
casi no podemos esperar la fiesta del viernes.

defendere non posse, quod loquitur quasi homo sicut mulier
llora como mujer lo que no pudiste defender como hombre

de propietat privada gairebé en la seva pràctica totalitat .
de propiedad privada casi en su práctica totalidad .