Sie suchten nach: i havia après a saludar te (Katalanisch - Spanisch)

saludar-te
explicaras

era divendres i havia de participar en una protesta al veïnat de bustan al qaser.
era viernes y debía participar de una protesta en el vecindario de bustan al qaser.

situació d ' actiu a l ' empresa i havia complert l ' edat de
situación de activo en la empresa , habiendo cumplido la edad para su

i ) haver representat a alguna de les parts .
i ) haber representado a alguna de las partes .

es requereix una elevada qualificació i haver après i adquirit provada experiència en diferents tècniques que han d ' integrar per a la seva aplicació .
se requiere una elevada cualificación y haber aprendido y adquirido probada experiencia en distintas técnicas que debe integrar para su aplicación .

abans que martin luther king declarés "i have a dream", s'havia enfrontat a molts atacs i acusacions.
"antes que martin luther king gritara "yo tengo un sueño", enfrentó muchos ataques y acusaciones.

s aproen a planejar
creían tels temporalsvque

per falta greu : suspensió de feina i haver de dos a cinc dies .
por falta grave : suspensión de empleo y haber de dos a cinco días .

victòria en una eliminatòria dels jocs olímpics per a guinea equatorial, mesos després d'haver après a nedar:
ganar una medalla olímpica para guinea ecuatorial, meses después de aprender a nadar:

per faltes greus : suspensió d ' ocupació i haver de dos a cinc dies .
por faltas graves : suspensión de empleo y haber de dos a cinco días .

2 ) per faltes greus : suspensió d ' ocupació i haver de dos a
2 ) por faltas graves : suspensión de empleo y haber de dos a cinco

aplicar la terminologia gramatical apresa a llengua catalana .
aplicar la terminología gramatical aprendida en lengua catalana .

aplicació dels signes de puntuació apresos a llengua catalana .
aplicación de los signos de puntuación aprendidos en lengua catalana .

i ) haver finalitzat abans del 15 de setembre de 2001 .
i ) haber finalizado antes del 15 de septiembre de 2001.

2 . ~ ~ ~ per falta greu : suspensió de feina i haver de 2 a 5 dies .
2 por falta grave : suspensión de empleo y haber de dos a cinco días .

d ' aquest títol amb la qualificació d ' apte i haver superat les
las materias de este título con la calificación de apto y haber

disposar i haver executat polítiques de formació per al personal i l ' equip directiu .
disponer y haber ejecutado políticas de formación para el personal y el equipo directivo .

a ) haver estat totalment sembrades i recollides i haver estat objecte de les labors normals de cultiu .
a ) haber sido totalmente sembradas y recogidas y haber sido objeto de las labores normales de cultivo .

aquesta condició ve donada pel fet d ' haver exercit la professió i haver-se donat de baixa .
esta condición viene dada por el hecho de haber ejercido la profesión y haberse dado de baja .

1 ) per faltes lleus : amonestació verbal , amonestació escrita o suspensió , durant un dia , de treball i haver .
1 ) por faltas leves : amonestación verbal , amonestación escrita o suspensión , durante un día , de trabajo y haber .