Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
blanes ( exclosos els illots ) .
blanes ( excluidos los islotes ) .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l ' escala ( exclosos els illots ) .
l'escala ( excluidos los islotes ) .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
autoanticossos anti-illots pancreàtics ( ica qualitatiu )
autoanticuerpos anti-islotes pancreáticos ( ica cualitativo )
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
srm — anticossos anti-illots pancreàtics ( ica qualitatiu )
srm— anticuerpos anti-islotes pancreáticos ( ica cualitativo )
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
45.5 protecció de les illes i els illots inclosos en aquesta zona .
45.5 protección de las islas y los islotes incluidos en esta zona .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comprèn l ' àmbit estricte del cap de norfeu i els illots adjacents .
comprende el ámbito estricto del cabo de norfeu y los islotes adyacentes .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
també es construiran illots deflectors , així com els vorals i les voreres corresponents , i es farà així més segura la via .
también se construirán isletas deflectoras , así como los arcenes y las aceras correspondientes , haciendo así más segura la vía .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
davant d ' aquesta línia no s ' autoritzen més obres que les necessàries per a vials , illots o zones enjardinades .
delante de esta línea no se autorizan más obras que las necesarias para los viales , islotes o zonas ajardinadas .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en les illes i els illots inclosos en aquesta zona no s ' admet cap actuació que pugui alterar , degradar o transformar els seus valors naturals i paisatgístics .
en las islas y los islotes incluidos en esta zona no se admite ninguna actuación que pueda alterar , degradar o transformar sus valores naturales y paisajísticos .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comprèn l ' àmbit terrestre del cap de creus i el seu entorn , i també les illes i els illots de l ' espai marí adjacent .
comprende el ámbito terrestre del cabo de creus y su entorno , y también las islas y los islotes del espacio marino adyacente .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
formen part també de la rni l ' illa s ' encalladora i les altres illes i els illots de l ' espai marí adjacent a la reserva .
forman parte también de la rni la isla s'encalladora y las otras islas y los islotes del espacio marino adyacente a la reserva .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aquesta delimitació inclou tots els illots costaners situats davant la costa que limita amb el paratge fins la pedra de s ' agulla , però sense incloure cap àmbit marí dins l ' espai .
esta delimitación incluye todos los islotes costeros situados ante la costa que limita con el paraje hasta la pedra de s'agulla , pero sin incluir ningún ámbito marino dentro el espacio .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per altra banda, l'illot de l´olla és d'origen terciari, del paleogé, i constitueix una illa plana constituïda fonamentalment per una antiga terrassa marina.
el acantilado está formado por materiales de diferente resistencia a la erosión, como areniscas calcáreas con calcarenitas, más resistentes, o margas más erosionables.
Letzte Aktualisierung: 2021-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: