Sie suchten nach: innocència (Katalanisch - Spanisch)

presumpció d ' innocència .
presunción de inocencia .

la innocència és preciosa.
la inocencia es preciosa.

principi de presumpció d ' innocència .
principio de presunción de inocencia .

.1 a la presumpció d ' innocència .
.1 a la presunción de inocencia .

a ) a la presumpció d ' innocència .
a ) a la presunción de inocencia .

e ) principi de presumpció d ' innocència .
e ) principio de presunción de inocencia .

la prova ens va convèncer de la seva innocència.
la evidencia nos convenció de su inocencia.

projecte : la presumpció d ' innocència en els procediments
proyecto : la presunción de inocencia en los procedimientos

d ) a la presumpció d ' innocència mentre no recaigui resolució ferma .
d ) a la presunción de inocencia mientras no recaiga resolución firme .

llista de signatures recents a una petició en línia que proclama la innocència de dzhokhar tsarnàev.
lista de firmas recientes en una petición en línea que sostiene la inocencia de dzhokhar tsarnaev.

la valoració ha de ser objectiva , per preservar el dret d ' innocència del presumpte assetjador .
su valoración deberá ser objetiva , para preservar el derecho de inocencia del presunto acosador .

però els responsables de les ong continuaven creient en la meva innocència i que les acusacions del govern no eren certes.
pero aun así, que los representantes de las ong creyeran que soy inocente y que todas las acusaciones por parte del gobierno no eran ciertas.

ell defensa la seua innocència i afirma que la seua situació és un reflex de la repressió i de la persecució que pateix el català.
el caso ha suscitado mucho interés, cívico y político, en los territorios de habla catalana, dado que muchos lo ven como uno más de los casos de discriminación por motivos lingüísticos, similares a los reportados en el festival musical arenal sound a mediados de año.

el treballador sancionat pot formular plec de descàrrecs i la possibilitat de proposar i de fer comprovar totes les proves que consideri convenients a fi de demostrar la seva innocència .
la facultad de formular descargos por parte del inculpado , la posibilidad de proponer y realizar la práctica de las pruebas que el trabajador crea convenientes para su exculpación .

el treballador sancionat té el dret de formular plec de descàrrecs i la possibilitat de proposar i de fer comprovar totes les proves que consideri convenients a fi de demostrar la seva innocència .
la facultad de formular descargos por parte del inculpado , la posibilidad de proponer y realizar la práctica de las pruebas que el trabajador crea convenientes para su exculpación .

aquí ho teniu, en poques paraules, potser peco d'innocència perquè escric això a la matinada i no he fet servir cap referència.
así que aquí lo tienen, en palabras muy simples, tal vez incluso ingenuas, porque estoy escribiendo esto a medio noche y no utilicé ninguna referencia.

c.5 incoació dels procediments sancionadors d ' acord amb les circumstàncies concurrents en cada cas , amb garantia de la presumpció d ' innocència .
c.5 incoación de los procedimientos sancionadores atendiendo a las circunstancias concurrentes en cada caso , con garantía de la presunción de inocencia .

e ) vetllar per la protecció de la presumpció d ' innocència dels i de les esportistes sotmesos a control fins que la jurisdicció esportiva competent no adopti cap acord sancionador .
e ) velar por la protección de la presunción de inocencia de los y de las deportistas sometidos a control hasta que la jurisdicción deportiva competente adopte algún acuerdo sancionador .

el reglament ha de garantir els principis de presumpció d ' innocència , d ' audiència i de defensa , d ' acord amb la legislació vigent .
el reglamento debe garantizar los principios de presunción de inocencia , de audiencia y de defensa , de acuerdo con la legislación vigente .

el procediment ha de garantir els principis de legalitat , contradicció , audiència , presumpció d ' innocència i proporcionalitat i que es doni compte dels expedients disciplinaris als òrgans de representació col · lectiva .
el procedimiento ha de garantizar los principios de legalidad , contradicción , audiencia , presunción de inocencia y proporcionalidad y que se dará cuenta de los expedientes disciplinarios a los órganos de representación colectiva .