Sie suchten nach: molt a sovint (Katalanisch - Spanisch)

molt a prop
muy cerca de ti

tan a sovint disfressa del d’inferioritat
tan a menudo disfraz del de inferioridad

et trobem molt a faltar
te echamos de menos

el tom es va divertir molt a la festa.
tom se divirtió mucho en la fiesta.

desafortunadament, es tracta de la vida real i passa a sovint a jamaica.
pero desgraciadamente esto ocurrió en la vida real y es relativamente común en jamaica.

concepte : acompanyament tecnològic molt a prop de les dones .
concepto : acompañamiento tecnológico muy cerca de las mujeres .

alguns dels camps on vivien eren molt a prop de les topades.
algunos de los campos en los que vivían están muy cerca de los lugares donde se desarrollaba la lucha.

quan era nen, anava molt a pescar al riu amb el meu germà.
cuando era niño, iba mucho a pescar al río con mi hermano.

& ktts; pronuncia molt a poc a poc. com ho puc arreglar?
& ktts; lee muy despacio. ¿cómo puedo acelerarlo?

'global voices pot ajudar molt a explicar millor catalunya al món'
"global voices puede ayudar a explicar mejor cataluña al mundo"

faltada en aquells temps de diferents productes reguladors , li tardava molt a produir .
faltada en aquellos tiempos de diferentes productos reguladores , le tardaba mucho a producir .

un gestor de finestres simple que s' assembla molt a l' aspecte de nextstepname
un gestor de ventanas sencillo cuyo aspecto se parece mucho al de nextstepname

bé, això funciona en alguns casos, però les pàgines web es llegeixen molt a poc a poc.
de acuerdo, esto funciona en algunos casos, pero las páginas web se leen muy despacio.

anvers : cap de moltó a la dreta .
anverso : cabeza de carnero a la derecha .

el procés de represa es va penjar molt a prop del final i per això semblarà que s'hagi completat correctament.
el proceso de reanudación se colgó muy cerca del final y parecerá que se completó normalmente.

es situa al nord-est del terme municipal , molt a la vora de la ce-258 anant cap a sant feliu .
se sitúa en el noreste del término municipal , muy cerca de la ce-258 yendo hacia sant feliu .

des del punt de vista artístic cal abordar l ' interpretació de les obres amb una proposta de conjunt , en la qual cada individualitat té molt a dir .
desde el punto de vista artístico hay que abordar la interpretación de las obras con una propuesta de conjunto , en la cual cada individualidad tiene mucho a decir .

alguns aerogeneradors , com els números lt 01 , lt 06 , lt 09 , lt 10 i lt 11 , són molt a prop d ' aquestes construccions .
algunos aerogeneradores , como los números lt 01 , lt 06 , lt 09 , lt 10 y lt 11 , están muy cerca de estas construcciones .

a més, les principals pàgines informatives han trigat molt a tractar la notícia. els activistes kurds, de fet, han utilitzat les xarxes socials per difondre els fets.
los activistas kurdos, a través de las redes sociales, tomaron la iniciativa de informar sobre los hechos, dada la lentitud con la que los principales medios de información estaban cubriendo los sucesos.

aquesta setmana se n'ha parlat molt a les xarxes socials i s'ha reactivat el debat sobre les relacions entre l'Índia i el nepal.
esto se convirtió en un tema muy comentado en las redes sociales la primera semana del año y de nuevo ha avivado el debate sobre las relaciones nepal-india.