Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
malaltia mental .
enfermedad mental .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
malaltia mental i toxicomanies
enfermedad mental y toxicomanías
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
referència a la malaltia mental .
enfermedad mental .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
disminució derivada de malaltia mental .
personas con disminución derivada de enfermedad mental .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
discapacitat derivada de malaltia mental :
entre 3 y 4 : 6 puntos .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
evolució del concepte de malaltia mental .
evolución del concepto de enfermedad mental .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
concepte : atenció social persones amb malaltia mental .
concepto : atención social personas con enfermedad mental .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j ) no patir cap malaltia ni impediment físic que impossibiliti el
j ) no sufrir ninguna enfermedad ni impedimento físico que
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l ' acompanyant ha d ' acreditar amb un certificat mèdic que no pateix cap malaltia que representi un risc per a la tripulació .
el acompañante deberá acreditar mediante certificado médico que no esté aquejado de enfermedad alguna que represente riesgo para la tripulación .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
atenció serveis protecció social : malaltia mental ( serveis prelaborals ) .
atención servicios protección social : enfermedad mental ( servicios prelaborales ) .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
f ) no patir cap malaltia ni impediment que impossibiliti el compliment de les obligacions com a becari .
f ) no sufrir ninguna enfermedad ni impedimento que imposibilite el cumplimiento de las obligaciones como becario .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e ) no patir cap malaltia ni impediment per al desenvolupament de les funcions que requereix la present convocatòria .
e ) no padecer ninguna enfermedad ni impedimento para el desarrollo de las funciones que requiere la presente convocatoria .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d ) no patir cap malaltia ni limitació física o psíquica incompatible amb el desenvolupament de les funcions corresponents .
d ) no sufrir ninguna enfermedad ni limitación física o psíquica incompatible con el desarrollo de las funciones correspondientes .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c ) no patir cap malaltia ni impediment físic que impossibiliti el compliment de les obligacions d ' un becari .
c ) no padecer enfermedad ni impedimento físico que imposibilite el cumplimiento de las obligaciones de becario .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b ) no patir cap malaltia que requereixi aïllament i / o que impedeixi als fills o filles una convivència normal .
b ) no sufrir enfermedad que requiera aislamiento y/ o que impida a los hijos o hijas una convivencia normal .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d ) no patir cap malaltia que requereixi aïllament i / o que impedeixi a les mares o els fills una convivència normal .
d ) no sufrir ninguna enfermedad que requiera aislamiento y/ o que impida a las madres o hijos una normal convivencia .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b ) no patir cap malaltia que requereixi aïllament o que , per les seves característiques , impedeixi als fills o filles una convivència normal .
b ) no padecer ninguna enfermedad que requiera aislamiento o que , por sus características , impida a los hijos o hijas una convivencia normal .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beneficiari : amics del malalt mental ( ammame ) .
beneficiario : amics del malalt mental ( ammame ) .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c ) no patir cap malaltia ni impediment físic que impossibiliti el compliment de les obligacions d ' un / una becari / ària .
c ) no padecer enfermedad ni impedimento físico que imposibilite el cumplimiento de las obligaciones de un/ una becario/ a.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
h ) no patir cap malaltia ni tenir cap limitació física o psíquica incompatible amb les funcions corresponents a l ' exercici de l ' advocacia .
h ) no sufrir ninguna enfermedad ni tener ninguna limitación física o psíquica incompatible con las funciones correspondientes al ejercicio de la abogacía .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: