Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nom i cognoms de l ' alumne
nombre y apellidos del alumno
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nom i cognoms de l ' alumne .
nombre y apellidos .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nom , dos cognoms i dni de l ' alumne
nombre , dos apellidos y dni del alumno
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nom , dos cognoms i dni de l ' alumne / a
nombre , dos apellidos y dni del alumno/ a
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a ) nom i cognoms de l ' alumne o alumna .
a ) nombre y apellidos del alumno o alumna .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
( 4 ) nom i dos cognoms de l ' alumne / a .
( 4 ) nombre y dos apellidos del alumno/ a.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
( nom i cognoms del / de la representant legal de l ' entitat proposada
( nombre y apellidos del/ de la representante legal de la entidad propuesta
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cognoms i nom de l ' alumne o alumna :
apellidos y nombre del alumno o alumna :
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ) el nom i cognoms de l ' alumne o de l ' alumna .
a ) el nombre y apellidos del alumno o de la alumna .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
legals de l ' alumne / a .
legales del/ de la alumno/ a.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nom i cognoms del titular o de l ' entitat , i representant legal , si escau .
nombre y apellidos del titular o de la entidad , y representante legal , si procede .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en el cas del pare , a partir de la data del naixement .
en el caso del padre , a partir de la fecha del nacimiento .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ) el nom , cognoms i correu electrònic de l ' alumne en pràctiques , l ' especialitat acadèmica i els estudis seguits .
a ) el nombre , apellidos y correo electrónico del alumno en prácticas , la especialidad académica y los estudios seguidos .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
discapacitat de l ' alumne o alumna , pare , mare o germans :
discapacidad del alumno o alumna , padre , madre o hermanos :
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
( nom i cognoms del representant legal ) , en representació de ( nom de l ' entitat asseguradora ) amb domicili a ( adreça i municipi ) ,
( nombre y apellidos del representante legal ) , en representación de ( nombre de la entidad aseguradora ) con domicilio en ( dirección y municipio ) ,
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dades de l ' alumne / a : nom i cognoms i dni / nie .
datos del alumno/ a : nombre y apellidos y dni/ nie .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que en / na ( nom i cognoms de l ' alumne ) està matriculat durant el curs 1999-2000 a ( indicar estudis i curs ) .
que el sr/ a. ~~~ ( nombre y apellidos del alumno ) está matriculado durante el curso 1999-2000 en ( indicar estudios y curso ) .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[ nom i cognoms del / de la representant legal de l ' entitat proposada ( si no és el representant legal , cal aportar la documentació que acrediti la representació amb la qual actua .
[ nombre y apellidos del/ de la representante legal de la entidad propuesta ( si no es el representante legal , se debe aportar la documentación que acredite la representación con la que actúa .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
( nom i cognoms del / de la representant legal de l ' entitat proposada ; si no és el representant legal , cal aportar la documentació que acrediti la representació amb què actua )
( nombre y apellidos del/ de la representante legal de la entidad propuesta ; si no es el representante legal , hay que aportar la documentación que acredite la representación con la que actúa )
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b ) relació nominal , amb nom i cognoms , dni / nie i especialitat , de l ' alumnat de catalunya participant .
b ) relación nominal , con nombre y apellidos , dni/ nie y especialidad , del alumnado de cataluña participante .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: