Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quan puguis
cuando puedas te paso
Letzte Aktualisierung: 2021-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
trucam quan puguis
llámame cuando puedas
Letzte Aktualisierung: 2014-07-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
parlem quan tu vulguis
estoy en casa
Letzte Aktualisierung: 2023-09-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
truca'm quan puguis
truque'm cuando puedas
Letzte Aktualisierung: 2020-06-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quan puguis em dius el termini
cuando puedas me dices el plazo de entrega
Letzte Aktualisierung: 2021-01-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
truca'm quan puguis, si us plau
llámame cuando puedas, por favor y me das la tarjeta de crédito.
Letzte Aktualisierung: 2020-03-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
em diràs quan puguem venir a recollir-lo
ya me dirás cuanto ha sido y te lo llevo la próxima vez que nos veamos
Letzte Aktualisierung: 2023-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la present infracció serà considerada com a molt greu quan pugui derivar ris d ' accident .
la presente infracción será considerada como muy grave cuando pueda derivar rizo de accidente .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la falta de netedat personal quan pugui afectar el procés productiu de l ' empresa .
la falta de aseo y limpieza personal cuando pueda afectar al proceso productivo de la empresa .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
els senadors que representen la generalitat al senat poden comparèixer davant el parlament quan ho sol · licitin .
los senadores que representan a la generalidad en el senado pueden comparecer ante el parlamento cuando lo soliciten .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1.4 acceptar encàrrecs professionals contra qui hagi estat client seu quan puguin originar un conflicte d ' interessos .
1.4 aceptar encargos profesionales contra quien haya sido cliente suyo cuando puedan originar un conflicto de intereses .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d ) falta de netedat i higiene personal quan pugui afectar el procés productiu i la imatge de l ' empresa .
d ) la falta de aseo y limpieza personal cuando sea de tal índole que pueda afectar al proceso productivo e imagen de la empresa .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
42.2 l ' alumne o l ' alumna , i els seus pares , si aquest és menor d ' edat , poden plantejar davant el director o la directora la recusació de la persona instructora nomenada , quan pugui inferir-se falta d ' objectivitat en la instrucció de l ' expedient , en els casos previstos en l ' article anterior .
42.2 el alumno o la alumna , y sus padres , si éste es menor de edad , pueden plantear ante el director o la directora la recusación de la persona instructora nombrada , cuando pueda inferirse falta de objetividad en la instrucción del expediente , en los casos previstos en el artículo anterior .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: