Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
copia a la carpeta
copiar a la carpeta
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
has anat a la platja i el lloguer de la gandula és caríssim? has pensat a comprar-ne una?
¿si en la playa te cobran un precio exorbitante por una silla, porque no consideras comparar tu propia silla de playa?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
copia a la col· lecció
copiar a la colección
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
com amaneciste dona ja et vas a la feinai
por que eres tan maricon 😂😂🤣.
Letzte Aktualisierung: 2020-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
facilita còpia a la representació sindical unitària de
indefinido . ~~~ se deberá facilitar copia de los mismos a la
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
copia a selecció corrent i ho manté a la memòria
copia la selección actual y la coloca en el portapapeles.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
atès que la neteja viària no pot quedar desatesa , caldrà fer-la dos cops a la setmana .
considerando que la limpieza viaria no puede quedar desatendida , deberá efectuarse dos veces por semana .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un cop a la font , pren direcció n fins a la carretera de tarroja de segarra a concabella l-324 .
una vez en la fuente , coge dirección n hasta la carretera de tarroja de segarra a concabella l-324 .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4.1 les reclamacions o discrepàncies es plantejaran per escrit a la comissió donant-se còpia a la direcció .
4.1 las reclamaciones o discrepancias se plantearán por escrito a la comisión dándose copia a la dirección .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
clicant un cop a la fletxa de dalt del panell, al costat de la creu.
haciendo clic una vez en la flecha que hay en la zona superior del panel, junto a la cruz.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
s ' hi estengui cal remetre ' n una còpia a la direcció .
en la misma se levante se remitirá copia a la dirección .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1.8 servei de papereres : un cop a la setmana , llevat de les zones sense contenidors que serà de dos cops a la setmana .
1.8 servicio de papeleras : una vez a la semana , excepto de las zonas sin contenedores que será de dos veces a la semana .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4.1 les reclamacions o discrepàncies s ' han de plantejar per escrit a la comissió i s ' ha de donar còpia a la direcció .
4.1 las reclamaciones o discrepancias se plantearán por escrito a la comisión dándose copia a la dirección .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aquest serà degudament registrat en l ' organisme oficial competent i es lliurarà una copia a la representació dels treballadors .
este será debidamente registrado en el organismo oficial competente y se entregará una copia a la representación de los trabajadores .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aquest fet es farà constar a la diligència corresponent del llibre , de la qual es guardarà còpia a l ' expedient de l ' alumne / a .
este hecho se hará constar en la diligencia correspondiente del libro , de la cual se guardará copia en el expediente del alumno/ a.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
) i en qualsevol suport , cal presentar-ne una còpia a la direcció general del patrimoni cultural .
) y en cualquier soporte , debe presentarse una copia de estos en la dirección general del patrimonio cultural .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1.3 la neteja viària s ' efectuarà un cop a la setmana , que fixarà la concessionària del servei en funció de les seves necessitats .
1.3 la limpieza viaria se efectuará una vez a la semana , que fijará la concesionaria del servicio en función de sus necesidades .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
) i en qualsevol suport , cal presentar-ne una còpia a l ' oficina de suport a la iniciativa cultural .
) y en cualquier soporte , hay que presentar una copia en la oficina de apoyo a la iniciativa cultural .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
26.2 els serveis d ' estada seran com a màxim un cop a la setmana i l ' intercanvi ( recollida i lliurament ) com a màxim dos cops a la setmana .
26.2 los servicios de estancia serán como máximo una vez a la semana y el intercambio ( recogida y entrega ) como máximo dos veces a la semana .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d ' aquesta comunicació i de la proposta s ' ha d ' enviar una còpia , a efectes de registre , a la direcció general de treball .
de esta comunicación y de la propuesta se debe enviar una copia , a efectos de registro , a la dirección general de trabajo .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.