Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
que pugui comptar amb tu
cuenta con ella
Letzte Aktualisierung: 2016-06-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
comptar amb tu
contar conmigo
Letzte Aktualisierung: 2021-09-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
em quedo amb tu
me quedo contigo
Letzte Aktualisierung: 2021-12-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el català va amb tu ..
el catalán va contigo. .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
malala, estem amb tu.
malala, estamos contigo
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
em posaré en contacte amb tu.
me pondré en contacto contigo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
però estic d'acord amb tu.
pero estoy de acuerdo contigo.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no siguis massa dur amb tu mateix.
no seas demasiado duro contigo mismo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
com estic malalt, no hi aniré amb tu
como estoy enfermo, no iré contigo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
concepte : compte amb tu / escoltem-nos .
concepto : compte amb tu / escoltem-nos .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tens fills davant teu, no puc fer l'amor amb tu
españor
Letzte Aktualisierung: 2022-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amb tu viatgen més de 80 persones, bàsicament les més importants.
tiene a bordo mas de 80 personas, la mayoría de importancia.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
@mr_bata_ estic totalment d'acord amb tu.
@mr_bata_ estoy completamente de acuerdo con usted.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
laboratori que farà les anàlisis .
laboratorio que hará los análisis .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
què fareu amb els meus ulls?!
¡¿qué van hacer con mis ojos?!
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el pagament dels premis es farà amb
el pago de los premios se hará con cargo a la
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
farà amb certificació prèvia dels òrgans competents
hará con certificación previa de los órganos competentes
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
farà amb càrrec a l ' aplicació pressupostària
privados se hará con cargo a la aplicación presupuestaria
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el tractament de les façanes es farà amb pe-
el tratamiento de las fachadas se hará con
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dies de treball i descans de cada empleat es farà amb 60 dies
la planificación o la modificación , por necesidades del servicio , de los turnos , la hora de inicio y de finalización diaria , y también de los días de trabajo y descanso de cada empleado , se efectuará con 60 días de antelación .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: