Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
que vols que et digui
com es digui
Letzte Aktualisierung: 2021-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i que vols que et digui?
que quieres que te diga
Letzte Aktualisierung: 2020-12-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que vols que et digui en catalans
que quieres que te diga si no me entiendes
Letzte Aktualisierung: 2024-02-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no vols que torni abans
se parece a mi
Letzte Aktualisierung: 2022-07-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
seleccioneu el rectangle que voleu que es mostri.
seleccione el rectángulo que deba ser mostrado.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu vols que faça sol, però jo preferisc que ploga.
tú quieres que haga sol, pero yo prefiero que llueva.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fuig d'ací si no vols que et pegue un carxot.
largo de aquí si no quieres que te pegue un cachete.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el món que volem que experimenteu a global voices és bonic.
el mundo que queremos que conozcas a través de global voices es hermoso.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
què voleu que escrivim?
¿qué queréis que escribamos?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a més, edf declara un nombre de vols que difereix del de greenpeace.
edf también informa una cantidad de vuelos de drones que difiere de la reportada por greenpeace.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ordre que voleu que s' executi quan s' acabi el temps
orden que desea ejecutar cuando se agote el tiempo
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vol que catalunya esdevingui un estat
quiere que cataluña
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
especifiqueu un que voleu que es mostri en una notificació emergent en disparar els recordatoris.
indique el texto que desea mostrar en el mensaje emergente cuando se active el recordatorio.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
com us escric perquè jo volia que sabés
hola antonio, te escribo para contarte que estoy molt contento
Letzte Aktualisierung: 2015-06-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
configura el nombre de dies de calendari que voleu que es publiquin i que estaran disponibles per als demés.
configura el número de días del calendario que quiere que se publiquen y que estarán disponibles para los demás
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l' adreça a la que voleu que vagin dirigits els correus electrònics referents a aquest projecte.
la dirección a la que le gustaría que fueran los correos electrónicos referentes al proyecto.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
commuta la visualització de la diapositiva mestra on podeu posar objectes que voleu que apareguin en cada diapositiva de la vostra diapositiva.
muestra u oculta la diapositiva maestra, en la que puede poner los objetos que deban aparecer en todas las diapositivas de su presentación.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
document en què els litigants en un procés judicial especifiquen les proves que volen que s ' hi duguin a terme .
document en què els litigants en un procés judicial especifiquen les proves que volen que s'hi duguin a terme .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aquí introduireu el número de port al que voleu que es connecti. usualment n' hi ha prou amb el valor per omissió.
aquí introducirá el número de puerto al que desea conectarse. suele ser suficiente con los valores predeterminados.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a aquests efectes , el sol · licitant ha d ' aportar còpies de la documentació original que vol que se li retorni .
a estos efectos , el solicitante tiene que aportar copias de la documentación original que quiere que se le devuelva .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: