Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
1.2 cal ajustar l ' alineació del vial modificat amb una traça rectilínia com la que preveu el vial definit actualment .
1.2 deberá ajustarse la alineación del vial modificado con una traza rectilínea como la que prevé el vial actualmente definido .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c ) els paràmetres meteorològics en condició de situació homogènia , que correspon a les ones acústiques que es propaguen de manera rectilínia .
c ) los parámetros meteorológicos en condición de situación homogénea , que corresponde a las ondas acústicas que se propagan de forma rectilínea .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1.3 les façanes testeres i l ' alineació del carrer anomenat lletra b s ' encararan en la prolongació rectilínia del carrer cal xic .
1.3 las fachadas testeras y la alineación de la calle denominada letra b se encararán en la prolongación rectilínea de la calle cal xic .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aquí es gestionen quatre geometries: rectilínia (99 per cent de totes les lents), ull de peix, cilíndrica, equirectangular.
aquí se manejan cuatro geometrías: rectilínea (el 99% de las lentes), ojo de pez, cilíndrica y equirrectangular.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1.1 la façana est dels 9 habitatges en filera enfront a la plaça nova serà rectilínia alineada al vial , amb projecte unitari i configurant una volumetria urbana contínua , evitant la imatge de xalets adossats .
1.1 la fachada este de las 9 viviendas en hilera frente a la plaza nueva será rectilínea alineada al vial , con proyecto unitario y configurando una volumetría urbana continua , evitando la imagen de chalets adosados .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1.2 cal ajustar el traçat del vial límit amb la riera marroc , de manera que tingui continuïtat rectilínia amb el vial previst en el sector del pla parcial urbanístic vilablareix-margesa-transports aprovat per la comissió territorial d ' urbanisme de girona en la sessió de data 3 de novembre de 2005 .
1.2 es preciso ajustar el trazado del vial límite con la riera marroc , de tal modo que tenga continuidad rectilínea con el vial previsto en el sector del plan parcial urbanístico vilablareix-margesa-transports aprobado por la comisión territorial de urbanismo de girona en la sesión de fecha 3 de noviembre de 2005.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: