Sie suchten nach: revetlla (Katalanisch - Spanisch)

revetlla
víspera

revetlla de sant joan
verbena de san juan

24 de juny ( revetlla inclosa )
24 de junio ( verbena incluida )

prima cap d ' any i revetlla sant joan
prima fin de año i verbena san juan

c ) prima de cap d ' any i de revetlla de sant joan
c ) prima de fin de año y de verbena de sant joan

serveis de nit de nadal , nit de cap d ' any i revetlla de sant joan
servicios de nochebuena , nochevieja y verbena de san juan

els dies 23 de juny ( revetlla de s . joan ) , i 24 i 31 de desembre podrà
los días 23 de junio ( verbena de s. juan ) , y 24 y 31 de diciembre podrá modificarse el horario previa autorización del titular del ayuntamiento .

finalitat de la subvenció : revetlla jove , barri fondo / dia internacional de la música .
finalidad de la subvención : verbena joven , barrio fondo/ dia internacional de la música .

la regulació d ' aquest article es fa extensiva al dia 23 de juny ( revetlla de sant joan ) .
la regulación de este artículo se hace extensiva al día 23 de junio ( verbena de san juan ) .

18.6 el torn de tarda haurà de realitzar en la jornada de la revetlla de sant joan un total de 4 hores de treball .
18.6 el turno de tarde realizará en la jornada de la víspera de san juan un total de 4 horas de trabajo .

revetlla de sant joan : des del dimecres 23 de juny , a les 12 h , fins al diumenge 27 de juny , a les 24 h .
verbena de san juan : desde el miércoles 23 de junio , a las 12 h , hasta el domingo 27 de junio , a las 24 h.

el riu daró des de la confluència del rissec fins al mar , inclosos el rissec , la riera de rupià , la riera grossa i el torrent de la revetlla
el río daró desde la confluencia del rissec hasta el mar , incluidos el rissec , la riera de rupià , la riera grossa y el torrente de la revetlla

les situacions anteriors no s ' han de traslladar a cap altre dia de la setmana per coincidència del divendres o de la revetlla amb un dia festiu del calendari oficial de festes .
las anteriores situaciones no serán trasladadas a ningún otro día de la semana por coincidencia del viernes o víspera con día festivo del calendario oficial de fiestas .

en aquest cas , s ' han d ' efectuar , alternativament , en un altre horari , i el mateix sobre el dia de la revetlla de sant joan .
ayuntamiento de mataró , podrá modificar las jornadas nocturnas de los días 24 y 31 de diciembre , en cuyo caso se realizarían sustitutivamente en otro horario , y lo mismo sobre el día de la verbena de san juan .

aquells funcionaris del servei de policia local a qui per torn correspongui treballar la nit del dia 24 de desembre , la nit del 31 de desembre o la nit de la revetlla de sant joan , tindran dret a percebre 14.000 pessetes brutes com a compensació extraordinària .
los funcionarios del servicio de policía local a quienes por turno corresponda trabajar en la noche del 24 de diciembre , la noche del 31 de diciembre o la noche de la verbena de san juan tendrán derecho a percibir 14.000 pesetas brutas como compensación extraordinaria .

els divendres ( o la revetlla de festiu ) , 1 operari ha d ' efectuar l ' horari de 13,10 a 21,30 hores .
los viernes ( o víspera de festivo ) , 1 operario efectuará el horario de 13,10 a 21,30 horas .

--3 vigílies de festius en revetlles
-- 3 vísperas de festivos en verbenas