Sie suchten nach: romandrà (Katalanisch - Spanisch)

romandrà
سوف

romandrà com a condició .ad personam .
permanecerá como condición .ad personam .

romandrà íntegrament vigent l ' anterior .
se alcanza un nuevo acuerdo permanecerá íntegramente vigente el

aquesta oficina romandrà tancada els dissabtes .
esta oficina permanecerá cerrada los sábados .

el centre romandrà tancat els dies següents :
el centro permanecerá cerrado los días siguientes :

també romandrà tancat la tarda de sant pere .
también permanecerá cerrado la tarde de san pedro .

universitària romandrà lliure d ' instal · lacions
universitaria quedará libre de instalaciones industriales .

aquesta oficina romandrà tancada el mes d ' agost .
esta oficina permanecerá cerrada el mes de agosto .

romandrà fora atent i vigilant al que manipula i opera .
manipula y opera .

la nostra llengua només romandrà viva si l'estimem.
nuestra lengua se mantendrá viva sólo si la apreciamos.

així obtingut , la diferència romandrà en poder d ' aquest .
obtenido , la diferencia quedará en poder del mismo . ~~~ si lo percibido por

absència de voluntaris , de forma rotativa , l ' ajuntament romandrà
rotativa , el ayuntamiento permanecerá abierto a efectos de registro de

els dies 25 de desembre i 1 de gener el cementiri romandrà tancat .
los días 25 de diciembre y 1 de enero el cementerio estará cerrado .

el servei de permanències romandrà obert de 7.45 a 8.45 h .
el servicio de permanencias estará abierto de 7.45 a 8.45 h.

aquesta reserva romandrà a disposició del departament de governació i relacions institucionals .
esta reserva permanecerá a disposición del consejero de gobernación y relaciones institucionales .

el present conveni romandrà vigent fins al 31 de desembre de l ' any 2001 .
el presente convenio permanecerá vigente hasta el 31 de diciembre del año 2001.

una vegada nomenat , el mestre romandrà al centre fins al final de la substitució .
una vez nombrado , el maestro permanecerá en el centro hasta el final de la sustitución .

aquest complement personal romandrà invariable i no es veurà afectat pels futurs increments retributius .
este complemento personal permanece invariable y no debe verse afectado por los futuros incrementos retributivos .

aquesta llista romandrà en el tauler d ' anuncis fins a la finalització del procés electoral .
esta lista permanecerá en el tablón de anuncios hasta la finalización del proceso electoral .

aquest plus romandrà invariable fins al 31 de desembre de 2010 , que s ' actualitzarà a 9 euros .
este plus permanecerá invariable hasta el 31 de diciembre de 2010 en que se actualizará a 9 euros .