Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
compra del primer habitatge
compra de primera vivienda
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
data de la compra del bestiar .
fecha de la compra del ganado .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
proposta de compra del material necessari .
propuesta de compra del material necesario .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
títol : compra del local polivalent .
título : compra del local polivalente .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
acrediti la compra dels llibres o del material escolar .
acredite la compra de los libros o material escolar .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aquest preu no és modificable per als anys compresos del 2010 al 2011 .
dicho precio no será modificable para los años comprendidos del 2010 al 2011.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aquest cost serà subvencionable sempre que no s ' hagi contribuït a la compra dels locals mitjançant altres subvencions nacionals o comunitàries .
este coste será subvencionable siempre que no se haya contribuido a la compra de los locales mediante otras subvenciones nacionales o comunitarias .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
54.2 aquest cost és subvencionable sempre que no s ' hagi contribuït a la compra dels locals mitjançant altres subvencions nacionals o comunitàries .
54.2 este coste es subvencionable siempre que no se haya contribuido a la compra de los locales mediante otras subvenciones nacionales o comunitarias .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les tres zones definides com a zona fluvial , sistema hídric i zona inundable es superposen , quedant sempre compreses una dins l ' altra .
las tres zonas definidas como zona fluvial , sistema hídrico y zona inundable se superponen , quedando siempre comprendidas una dentro de la otra .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b ) primes individuals a pescadors menors de quaranta anys per compra del primer vaixell .
b ) primas individuales a pescadores menores de cuarenta años por compra del primer barco .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b ) la compra del maquinari informàtic necessari per a la documentació i gestió dels fons dels museus de catalunya .
b ) la compra del hardware informático necesario para la documentación y gestión de los fondos de los museos de cataluña .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b ) la compra del programari museumplus versió catalana , per a la documentació i gestió dels fons dels museus de catalunya .
b ) la compra del software informático museumplus versión catalana , para la documentación y gestión de los fondos de los museos de cataluña .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aquest plus mensual només s ' abona en el període comprès del 15 de juny al 15 de setembre de l ' any .
este plus mensual sólo se abona en el periodo comprendido del 15 de junio al 15 de septiembre del año .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- factura / es de compra dels elements amortitzables .
- factura/ s de compra de los elementos amortizables .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.