Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en tinc cura
hace el remolón
Letzte Aktualisierung: 2020-06-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ja en tinc prou
ya tengo suficiente
Letzte Aktualisierung: 2022-04-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sé que hi ha un risc, no en tinc cap dubte.
sé que existe un riesgo, no me cabe duda.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
okk fins despres ja en tinc prou
ya tienes bastante de que
Letzte Aktualisierung: 2016-06-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si que vengo,contar conmigo
contar contigo
Letzte Aktualisierung: 2022-01-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no et facis la dura que si que em vols i molt
no te hagas la dura que si que me quieres y mucho
Letzte Aktualisierung: 2016-10-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
què en penseu?
¿cómo lo veis?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sí que ho ha fet
sí que lo ha hecho el
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-què en queda?
- ¿qué nos queda?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si el valor és si que han participat la puntuació és 0,1 .
si el valor es si que han participado la puntuación es 0,1 .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en canvi , sí que entra en el preu fet el desbarrament del pou .
sí entra en el destajo el desatranque del pozo .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el seu si , que s ' efectua sens perjudici dels drets econòmics i
seno , que se efectuará sin perjuicio de los derechos económicos y
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el projecte sí que afecta :
el proyecto sí que afecta :
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les possibles ampliacions si que respectaran la totalitat dels paràmetres que aquí s ' especifiquen .
las posibles ampliaciones si que respetarán la totalidad de los parámetros que aquí se especifican .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
documentació acreditativa del títol , però sí que
acreditativa del título , pero sí que debería cumplir el
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
@masruuuuur a veure si sou capaços de trobar algú que sÍ que n'estigui satisfet
@masruuuuur trata de encontrar a alguien que estÉ satisfecho
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no obstant això , aquest plus sí que es merita en les hores de crèdit sindical dels representants dels treballadors .
no obstante esto , este plus sí que se devengará las horas de crédito sindical de los representantes de los trabajadores .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
potser alguna cosa sí que s'està movent.
quizás sí que algo se esté moviendo.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
finalitat de la subvenció : Àfrica sí que té solució .
finalidad de la subvención : África sí tiene solución .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amb això els russos sí que poden sentir-se identificats.
de esto, los rusos entienden.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: