Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sempre amb el meu cor
Letzte Aktualisierung: 2023-10-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el meu cor
en mi corazón
Letzte Aktualisierung: 2023-10-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
t'estimo amb tota la meva ànima
yo a ti, mi precioso amor
Letzte Aktualisierung: 2024-02-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bon dia el meu cor
buen día mi niño
Letzte Aktualisierung: 2024-01-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el meu cor és barcelona
barcelona siempre en mi corazón
Letzte Aktualisierung: 2023-01-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- sala per treballar amb tot el grup .
- sala para trabajar con todo el grupo .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d ' acord amb tot el que s ' ha exposat ,
con arreglo a todo lo expuesto ,
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d ' acord amb tot el que s ' ha exposa ' t ,
de acuerdo con todo lo expuesto ,
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
coincideix amb tot el que\\ b no coincideix.
coincide con todo lo que « \\b » no coincide.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- sala amb capacitat per treballar amb tot el grup .
- sala con capacidad para trabajar con todo el grupo .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d ' acord amb tot el que s ' ha exposat anteriorment , es conclou :
por todo lo expuesto anteriormente , se concluye :
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el puig gros i la muntanya de els llaures , amb tot el sector .
el puig gros y la montaña de els llaures , con todo el sector .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a ) complir amb tot el que estableix l ' article 7 d ' aquesta ordre .
a ) cumplir con todo lo que establece el artículo 7 de esta orden .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en relació amb tot el que ha estat exposat , resulten d ' aplicació els següents :
en relación con todo lo que ha sido expuesto , resultan de aplicación los siguientes :
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
7.4 en relació amb tot el personal que en depèn , l ' autorització d ' opcions horàries .
7.4 en relación con todo el personal que depende del/ de la mismo/ a , la autorización de opciones horarias .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
.7.4 en relació amb tot el personal que en depèn , l ' autorització d ' opcions horàries .
" 7.4 en relación con todo el personal que depende , la autorización de opciones horarias .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
amb tots els subàlbums
con todos los subálbumes
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
coincideix amb tots els següents
coincide con todos & los siguientes
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
casa amb & tots els següents
coincidir con todos los siguientes
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
coincideix amb tots els següentsadditional search options
cumplir todas las siguientesadditional search options
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: