Sie suchten nach: ton pare esta per aqui (Katalanisch - Spanisch)

anem per aquí.
vayamos por aquí.

estils per omissió
estilos predeterminados

paneles adecuados para esta finalidad .
paneles adecuados para esta finalidad .

hi han taxis per aquí a prop?
¿hay taxis por aquí cerca?

la comissió paritària està formada per :
la comisión paritaria está formada por :

hi ha alguna oficina postal per aquí?
¿hay alguna oficina postal por aquí?

la comissió paritària està integrada per dos representants de cadascuna
la comisión paritaria estará integrada por dos representantes de cada una de las partes , de entre los miembros que hayan constituido la comisión deliberadora .

moltes de les traduccions que hi ha per aquí estan fatal.
muchas de las traducciones que hay por aquí estan fatal.

1 parell de guants d ' estiu per als motoristes .
1 par de guantes de verano para los motoristas .

són cossos sortints tancats aquells que ho estan per tots els seus costats .
son cuerpos salientes cerrados aquellos que lo están por todos sus lados .

aquesta comissió paritària estarà integrada per un màxim de 2 vocals per cada part signant .
dicha comisión paritaria estará compuesta por un número máximo de 2 vocales por cada una de las representaciones firmantes .

composició : la comissió paritària esta integrada per 4 vocals , 2 en representació de l ' empresa i 2 en representació dels treballadors .
composición : la comisión paritaria está integrada por 4 vocales , 2 en representación de la empresa y 2 en representación de los trabajadores .

la comissió paritària estarà integrada per 2 persones , designades per la corporació i 2 per la representació del personal .
la comisión paritaria estará integrada por 2 personas , designadas por la corporación y 2 por la representación del personal .

aquesta comissió paritària estarà composta per cinc membres per la representació empresarial , i el mateix nombre per la representació social .
dicha comisión paritaria estará compuesta por cinco miembros por la representación empresarial , i el mismo número por la representación social .

b ) la comissió paritària estarà integrada per 6 membres , 3 en representació empresarial i 3 en representació dels treballadors .
b ) la comisión paritaria estará integrada por 6 miembros , 3 en representación empresarial y 3 en representación de los trabajadores .

aquesta comissió paritària estarà formada per dos representants de l ' empresa i tres representants dels treballadors / es .
esta comisión paritaria estará formada por dos representantes de la empresa y tres representantes de los trabajadores/ as .

2 . ~ ~ ~ tanmateix , i en aquest mateix acte , s ' acorda que l ' esmentada comissió paritària estarà formada :
asimismo , y en este mismo acto , se acuerda que dicha comisión paritaria estará formada :