Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sóc conscient que no és una bona idea
sí, sé que es una idea muy mala
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
@omarkamel: morsimeter no es una mala idea.
@omarkamel: morsimeter no es una mala idea.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
crec que mediazona és una bona iniciativa.
creo que mediazona es un proyecto genial.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el que no és
lo que no es
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
És una bona notícia?
¿es una buena noticia?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pare és una bona persona.
papá es un buen hombre.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
% 1 no és una carpeta.
%1 no es una carpeta.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
'% 1' no és una funció.
« %1 » no es una función.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
% 1 no és una codificació vàlida.
%1 no es una codificación válida.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- l ' entitat beneficiària declara que no és una entitat vinculada .
- la entidad beneficiaria declara que no es una entidad vinculada .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
crec que en aquest cas, és una bona idea prescindir d'aquesta i altres festes per estalviar una mica...
creo que en esta situación, tiene sentido ahorrar un poquito de los fondos y no celebrar nochevieja al igual que muchas otras festividades...
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que no és un ús propi d ' aquestes dotacions .
que no es un uso propio de estas dotaciones .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el tipus varietal ganxet és un tipus de mongeta que no es conrea actualment a cap altra part del món .
el tipo varietal ganxet es un tipo de judía que no se cultiva actualmente en ninguna otra parte del mundo .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no és un error
no es un error
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no és un paquet real
no es un paquete real
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
això no és un document xdxf
esto no es un documento xdxf
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aquest projecte és un exemple de com una bona idea pot trencar barreres i convertir-se en un cas d ' èxit .
este proyecto es un ejemplo de cómo una buena idea puede romper barreras y convertirse en un caso de éxito .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
% 1 no és un canal.
%1 no es un canal.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
% 1 no és un fitxer normal.
%1 no es un archivo normal.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
'% 1' no és un estri.
« %1 » no es un widget.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: