Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
una miqueta
un poquito
Letzte Aktualisierung: 2020-01-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
només una miqueta
un poquito nada mas
Letzte Aktualisierung: 2020-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vull una miqueta de llet
te quiero un poquito
Letzte Aktualisierung: 2022-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y una miqueta de cátala
hablo un poquito de catalán
Letzte Aktualisierung: 2021-05-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
denominació específica : una miqueta de joc .
denominación específica : una miqueta de joc .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“de tota manera, s'hi posa una miqueta de sal i… ja és comestible!”, afegia.
“de todas maneras, se pone una pizca de sal, y... ¡es comestible!”, añade.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
.1 autoritzar l ' obertura del centre d ' educació infantil una miqueta de joc , del prat de llobregat , en els termes següents :
.1 autorizar la apertura del centro de educación infantil una miqueta de joc , de el prat de llobregat , en los siguientes términos :
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en cas de què alguna cisterna de llet doni positiu d ' antibiòtics amb el test ràpid , se li ha de fer el test lent de 3 hores .
en caso de que alguna cisterna de leche dé positivo de antibióticos con el test rápido , se le hará el test lento de 3 horas .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aquesta assegurança no tindrà efectes ni es percebrà cap quantitat , quan la retirada del permís de conduir sigui a causa de donar positiu en un control d ' alcoholèmia , o substàncies estimulants o negligència temerària del conductor .
este seguro no tendrá efectos ni se percibirá cantidad alguna , cuando la retirada del carné de conducir sea debido a dar positivo en un control de alcoholemia , o sustancias estimulantes o negligencia temeraria del conductor .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
així mateix i , per detectar la possible gravetat del supòsit , es posa en marxa el grup d ' ajuda , a fi d ' oferir els seus serveis a l ' estibador que ha donat positiu .
asimismo y , para detectar la posible gravedad del supuesto , se pondrá en marcha el grupo de ayuda , a fin de ofrecer sus servicios al estibador que ha dado positivo .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: