Sie suchten nach: va fer uns ulls com unes taronges (Katalanisch - Spanisch)

les escenes han provocat que l'audiència xinesa de south park faci uns ulls com taronges.
las escenas han dejado a las audiencias chinas con los ojos abiertos por la sorpresa.

va fer un gran badall.
dio un gran bostezo.

ell em va fer una pregunta.
Él me hizo una pregunta.

la nau espacial va fer un aterratge perfecte.
la nave espacial hizo un aterrizaje perfecto.

el cap executiu, cy leung, es va fer una foto amb lufsig com a resposta a la bogeria pel ninot.
el director ejecutivo cy leung se hizo una foto con lufsig como respuesta la locura de lufsig.

el blocaire i periodista maksim kononenko va fer una observació similar:
el blogger y periodista maksim kononenko comentó en un tono similar:

ali almurtada va fer una comparació per explicar el sentiment de dolor dels iemenites.
ali almurtada estableció una comparación para explicar el sentimiento de dolor yemenita.

es va fer una nova proposta i el senyor estela es va refermar en la seva postura anterior .
se hizo una nueva propuesta y el señor estela se reafirmó en su postura anterior .

i es va fer un augment en l ' import contractual de 100.628,3506 euros .
y se hizo un aumento en el importe contractual de 100.628,3506 euros .

als eua, el programa “saturday night live” va fer un esquetx sobre isis.
en estados unidos, el programa saturday night live incluyó una escena sobre isis.

algú va treure un telèfon i va fer un vídeo d’aquell moment privat, innocent i de joc.
alguien entonces saca un teléfono móvil y hace un vídeo de ese momento privado, divertido e inocente.

el 15 de març de 2012 va fer un any que va començar la revolució siriana, que es troba amb més determinació i reptes que no al començament.
el 15 de marzo la revolución siria cumplió su primer año con más determinación y retos que en su inicio.

en una època en la què l ' estat no proporcionava accés als serveis socials i culturals més bàsics , la caixa va fer una aportació extraordinària .
en una época en la que el estado no proporcionaba acceso a los servicios sociales y culturales más básicos , la caja hizo una aportación extraordinaria .

es van veure encerclats per cinc guardes. un d'ells va empentar christian, que va caure a terra, i li va fer un cop de peu.
fueron rodeados por cinco guardias y uno de ellos empujó a christian al suelo y lo pateó.

a presó, va fer una vaga de fam i va ser torturat: els guàrdies de la presó li obriren la boca a la força i l'obligaren a menjar.
empezó una huelga de hambre en prisión y fue torturado; los guardias en la prisión le sacaron los dientes y lo obligaron a comer.

en aquest sentit , a finals del segle xix , atès el creixement de la ciutat i els avenços de la medicina , l ' hospital resultava petit i es va fer un nou edifici .
en este sentido , a finales del siglo xix , debido al crecimiento de la ciudad y a los avances de la medicina , el hospital resultaba pequeño y se hizo un nuevo edificio .

aquest mandat estatutari es va fer efectiu per mitjà de la llei 12 / 2010 , del 19 de maig , del consell de governs locals , que configura el consell com una institució que gaudeix d ' autonomia orgànica , funcional i pressupostària .
este mandato estatutario se hizo efectivo mediante la ley 12/ 2010 , de 19 de mayo , del consejo de gobiernos locales , que configura el consejo como una institución que goza de autonomía orgánica , funcional y presupuestaria .

1.3 tal i com es va fer constar en l ' observació 1.4.b ) de l ' acord anterior " cal fer una cessió addicional de 2.018 m2 de terrenys situats dintre del recinte arqueològic , que corresponen a la superfície dels vials previstos originàriament per l ' estudi de detall , els quals , si bé no caldrà urbanitzar , cal mantenir l ' obligació d ' efectuar la cessió de la superfície dels terrenys " .
1.3 tal y como se hizo constar en la observación 1.4.b ) del anterior acuerdo " debe hacerse una cesión adicional de 2.018 m2 de terrenos situados dentro del recinto arqueológico , que corresponden a la superficie de los viales previstos originariamente por el estudio de detalle , los cuales , aunque no deberán urbanizarse , deben mantener la obligación de efectuar la cesión de la superficie de los terrenos " .