Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
compostatge de les fraccions sòlides obtingudes en les piles estàtiques amb aireig forçat , i amb possibilitat de volteig si el desenvolupament del procés ho recomana .
compostaje de las fracciones sólidas obtenidas en las pilas estáticas con aireo forzado , y con posibilidad de volteo si el desarrollo del proceso así lo recomienda .
1.7 realitza les operacions d ' aireig ( volteig i altres ) del compost relacionant-les amb les fermentacions .
1.7 realiza las operaciones de aireación ( volteo y otros ) del compost relacionándolas con las fermentaciones .
comprova les condicions i manipulacions durant la maduració : temperatura , humitat i aireig , volteig , neteja i selecció de la flora superficial , fumatge , etc .
comprueba las condiciones y manipulaciones durante la maduración : temperatura , humedad y aireación , volteado , limpieza y selección de la flora superficial , ahumado , etc.
el compostatge de la mor de resta i de la form es duu a terme separadament mitjançant un compostatge en reactors dinàmics ( soleres ventilades i volteig mecànic ) amb la generació de material bioestabilitzat i la producció de compost .
el compostaje de la mor de resto y de la form se lleva a cabo separadamente mediante un compostaje en reactores dinámicos ( soleras ventiladas y volteo mecánico ) con la generación de material bioestabilizado y la producción de compost .
en les parcel · les de secà sembrades amb cultius herbacis d ' hivern , no es llaura amb volteig el sòl entre la data de recol · lecció de la collita anterior i l ' 1 de setembre , excepte per a realitzar cultius secundaris .
en las parcelas de secano sembradas con cultivos herbáceos de invierno , no se labra con volteo el suelo entre la fecha de recolección de la cosecha anterior y el 1 de septiembre , excepto para realizar cultivos secundarios .