Sie suchten nach: observar (Katalanisch - Vietnamesisch)

- observar què?
quan sát điều gì?

deixa d'observar.
Đừng nhìn tôi thế.

estavasegur que es tornaria a observar--.
tôi chắc chắn là nó sẽ quay lại để nhìn tôi.

observar-te el temps que em vaig atrevir.
em nhìn anh lâu đến mức có thể.

vols quedar al marge i observar o vols jugar?
giờ anh muốn ngồi bên ngoài xem chứ không muốn tham gia ư?

menys xerrar, i més observar. no t'encapritxes.
nói được rất ít , thôi xem đi .

aquesta no és una habitació cautelosa, encara que hi ha molt a observar.
mắt cô thận trọng dò xét. căn phòng này không thận trọng, mặc dù có nhiều cái đáng dò xét.

les seves mans volen tocar, però el seu cap vol observar. el seu cor es divideix entre els dos.
Đôi bàn tay cô muốn đụng chạm, nhưng đầu cô lại muốn dò xét.

la principal és romandre en silenci entre les declaracions i així cadascú pot observar el què s'ha dit i què volem dir.
quy định chính là phải giữ im lặng giữa các bài phát biểu để chúng ta có thể suy ngẫm về những điều đã được nói và những điều ta muốn nói.

esteu a punt de sortir del mode segur. les transmissions ja no seran xifrades. això significa que un tercer podria observar les vostres dades en trànsit.
bạn sắp dời khỏi chế độ bảo mật. việc truyền sẽ không còn được mật mẫ lại. có nghĩa là người khác có thể xem dữ liệu bạn trong khi truyền.

esteu a punt d' entrar en mode segur. totes les transmissions es xifraran si no s' indica el contrari. això significa que ningú més podrà observar amb facilitat les vostres dades en trànsit.
bạn sắp vào chế độ bảo mật. mọi việc truyển sẽ được mật mã, trừ đã ghi rõ khác. có nghĩa là người khác không thể xem dễ dàng dữ liệu bạn trong khi truyền.

- mentre estén entrevistant a tots. ells entrevistan als passatgers, als observadors.
phỏng vấn toàn thể phi hành đoàn, họ... phỏng vấn các hành khách, họ... tổ chức các cuộc điều trần.