Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
과실과 목초가 있으니
dhe pemë e kullosa,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
그곳 가까이에는 영주할 천 국이 있으니
aty është xhenneti ma’va,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
내세를 믿지 아니한 자들은 그 길로부터 탈선하고 있으니
dhe ata të cilët nuk besojnë në botën tjetër i shmangen padyshim rrugës (së drejtë).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
불러 모으라 말씀이 있으니 죄인들과 그들의 아내들과 그들이 숭배했던 것들이라
(engjëjve ju thuhet): “tuboni njerëzit e këqinj e shokët e tyre dhe ato që i kanë adhuruar
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
오후가 되어 그의 앞으로 말들이 나타나 서 있으니 안정하 고 달림에 신속했더라
(kujtoje) kur atij (sulejmanit), një pasdite iu paraqiten atllarët (kuaj të dalluar),
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
그들은 여성들과 함께 남아 있음을 기뻐하고 또한 그들의 마 음이 봉하여져 있으니 그들은 이 해하지 못하더라
kënaqen të jenë me ata që nuk shkojnë në luftë, zemrat e tyre janë të vulosura e ata nuk kuptojnë!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
모든 백성에게 정하여진 기 간이 있으니 그 기간이 이르면 그들은 단 한시간도 유예하거나 앞 당길 수 없노라
secili popull ka fundin e vet dhe kur i vjen fundi i tij, nuk do të shtyhet për asnjë moment e as nuk do të shpejtohet.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
노아의 백성이 선지지들을 거역했듯이 그들도 하나님의 선지자를 거역하며 여기에 한 미친자가 있으니 그가 추방되어야 한다고 말하였노라
para tyre (mekkasve) ka përgënjeshtruar populli i nuhut: mohonin robin tonë (nuhun) dhe thonin: “i çmendur!” – dhe e pengonin (në tregimin e shpalljes).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
행위의 기록이 제시될 때 이기록이 도대체 무엇이뇨 작은 일 도 큰 일도 빠뜨리지 아니하고 전부다 기록되어 있으니 라고 기록 된 것이 두려워 말하는 죄인들을 그대가 보게 되리라 이때 그들은 그들이 행하였던 모든 것을 그곳 에서 발견하리니 실로 주님은 어 느 누구에게도 부당하게 대하시지아니 하노라
dhe do të thonë: “të mjerët ne, çfarë është ky libër? nuk i ka shpëtuar as mëkati i madh as mëkati i vogël, të tëra janë evidentuar”, dhe do ta gjejnë të shkruar atë çka e kanë bërë.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
passwd 파일이 사용중 입니다, 재시도 하세요↵
skedari i fjalëkalimit është i zënë, provo përsëri
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.