Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
다 시 몸 을 굽 히 사 손 가 락 으 로 땅 에 쓰 시
ደግሞም ጐንበስ ብሎ በጣቱ በምድር ላይ ጻፈ።
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
야 곱 이 애 굽 으 로 내 려 가 자 기 와 우 리 조 상 들 이 거 기 서 죽
ያዕቆብም ወደ ግብፅ ወረደ እርሱም ሞተ አባቶቻችንም፤
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
헤 롯 이 죽 은 후 에 주 의 사 자 가 애 굽 에 서 요 셉 에 게 현 몽 하 여 가 로
ሄሮድስም ከሞተ በኋላ፥ እነሆ፥ የጌታ መልአክ በግብፅ ለዮሴፍ በሕልም ታይቶ።
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
그 때 에 애 굽 과 가 나 안 온 땅 에 흉 년 들 어 큰 환 난 이 있 을 새 우 리 조 상 들 이 양 식 이 없 는 지
በግብፅና በከነዓንም አገር ሁሉ ራብና ብዙ ጭንቅ መጣ፥ አባቶቻችንም ምግብን አላገኙም።
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
하 나 님 이 아 브 라 함 에 게 약 속 하 신 때 가 가 까 우 매 이 스 라 엘 백 성 이 애 굽 에 서 번 성 하 여 많 아 졌 더
እግዚአብሔርም ለአብርሃም የማለለት የተስፋው ዘመን ሲቀርብ፥ ዮሴፍን የማያውቀው ሌላ ንጉሥ በግብፅ ላይ እስኪነሣ ድረስ፥ ሕዝቡ እየተጨመሩ በግብፅ በዙ።
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
아 론 더 러 이 르 되 우 리 를 인 도 할 신 들 을 우 리 를 위 하 여 만 들 라 애 굽 땅 에 서 우 리 를 인 도 하 던 이 모 세 는 어 떻 게 되 었 는 지 알 지 못 하 노 라 하
አሮንንም። በፊታችን የሚሄዱ አማልክት ሥራልን፤ ይህ ከግብፅ ምድር ያወጣን ሙሴ ምን እንደ ሆነ አናውቅምና አሉት።
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
너 희 가 본 래 범 사 를 알 았 으 나 내 가 너 희 로 다 시 생 각 나 게 하 고 자 하 노 라 주 께 서 백 성 을 애 굽 에 서 구 원 하 여 내 시 고 후 에 믿 지 아 니 하 는 자 들 을 멸 하 셨 으
ዳሩ ግን ሁሉን አንድ ጊዜ ፈጽሞ ምንም የተማራችሁ ብትሆኑ ጌታ ከግብፅ አገር ሕዝቡን አድኖ የማያምኑትን በኋላ እንዳጠፋቸው ላሳስባችሁ እወዳለሁ።
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
또 주 께 서 가 라 사 대 내 가 저 희 열 조 들 의 손 을 잡 고 애 굽 땅 에 서 인 도 하 여 내 던 날 에 저 희 와 세 운 언 약 과 같 지 아 니 하 도 다 저 희 는 내 언 약 안 에 머 물 러 있 지 아 니 하 므 로 내 가 저 희 를 돌 아 보 지 아 니 하 였 노
ከግብፅ አገር አወጣቸው ዘንድ እጃቸውን በያዝሁበት ቀን ከአባቶቻቸው ጋር እንደገባሁት ኪዳን አይደለም፤ እነርሱ በኪዳኔ አልጸኑምና፥ እኔም ቸል አልኋቸው ይላል ጌታ።
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
저 희 가 떠 난 후 에 주 의 사 자 가 요 셉 에 게 현 몽 하 여 가 로 되 ` 헤 롯 이 아 기 를 찾 아 죽 이 려 하 니 일 어 나 아 기 와 그 의 모 친 을 데 리 고 애 굽 으 로 피 하 여 내 가 네 게 이 르 기 까 지 거 기 있 으 라' 하 시
እነርሱም ከሄዱ በኋላ እነሆ፥ የጌታ መልአክ በሕልም ለዮሴፍ ታይቶ። ሄሮድስ ሕፃኑን ሊገድለው ይፈልገዋልና ተነሣ፥ ሕፃኑንና እናቱንም ይዘህ ወደ ግብፅ ሽሽ፥ እስክነግርህም ድረስ በዚያ ተቀመጥ አለው።
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: