Sie suchten nach: 기다리고 (Koreanisch - Bengali)

지옥은 기다리고 있으니
নিঃসন ্ দেহ জাহান ্ নাম -- তা প ্ রতীক ্ ষায় রয়েছে --

그리고 기다려라 우리도 기다리고 있느니라
''আর অপেক্ষা কর, আমরাও নিঃসন্দেহ অপেক্ষারত।’’

그러므로 그대는 기다리며 지켜보라 그들도 역시 기다리고 있노라
অতএব , আপনি অপেক ্ ষা করুন , তারাও অপেক ্ ষা করছে ।

그들은 알지 못하는 순간에 닥쳐올 그 시간만을 기다리고 있 단 말이뇨
তারা কি চেয়ে রয়েছে শুধু ঘড়িঘান ্ টার জন ্ য যেন তাদের উপরে এটি এসে পড়ে আকস ্ মিকভাবে যখন তারা টেরও না পায় ।

이들은 단지 한번의 나팔소리를 기다리고 있나니 그것이 이 를 때는 유예될 수 없노라
আর এরা তো প ্ রতীক ্ ষা করে না একটিমাত ্ র মহাগর ্ জন ব ্ যতীত আর কিছুর , তা থেকে কোনো অবকাশ থাকবে না ।

그들은 이전에 지나갔던 선조들의 날들을 기다리느뇨 기다리 라 일러가로되 실로 나는 너희가 멸망함을 기다리고 있노라
তবে তারা কিসের প ্ রতীক ্ ষা করে ওদের দিনের অনুরূপ ব ্ যতীত যারা তাদের আগে গত হয়ে গেছে ? বলোঃ ''তবে তোমরা প্রতীক্ষা কর, নিঃসন্দেহ আমিও তোমাদের সঙ্গে প্রতীক্ষমাণদের মধ্যে রয়েছি।’’

실로 우리는 보이지 않는 곳 에 앉아 소식을 엿듣곤 하였으나 그렇게 엿들으려는 자는 유성이 숨어서 그를 기다리고 있음을 알 게 되리라
' আর আমরা নিশ ্ চয় তার মধ ্ যের বসবার জায়গাগুলোয় বসে থাকতাম গুনবার জন ্ য , কিন ্ ত যে কেউ শুনতে চায় সে এখন দেখতে পায় তার জন ্ য রয়েছে অগ ্ নিশিখা অপেক ্ ষারত ;

그들은 갑자기 닥쳐올 그 시각만을 기다리고 있느뇨 이미 그 들에게 몇 예증이 있었노라 그것 이 그들 위에 닥쳐을 때 그들은 어디로부터 교훈을 얻을 것이뇨
তারা কি তবে তাকিয়ে রয়েছে শুধু ঘড়ির জন ্ য যাতে এটি তাদের উপরে এসে পড়ে অতর ্ কিতভাবে ? তবে তো এর লক ্ ষণগুলো এসেই পড়েছে । সুতরাং কেমন হবে তাদের ব ্ যাপার যখন তাদের স ্ মরণ করিয়ে দেওয়া হবে ?

그들은 천사들이 그들에게 도래하거나 또한 그대 주님의 명 령이 이르기를 기다리고 있느뇨 그들 이전에도 그러하였거늘 그러나 하나님은 그들을 우롱하지 아 니하셨으나 그들이 스스로를 우롱했노라
কাফেররা কি এখন অপেক ্ ষা করছে যে , তাদের কাছে ফেরেশতারা আসবে কিংবা আপনার পালনকর ্ তার নির ্ দেশ পৌছবে ? তাদের পূর ্ ববর ্ তীরা এমনই করেছিল । আল ্ লাহ তাদের প ্ রতি অবিচার করেননি ; কিন ্ তু তারা স ্ বয়ং নিজেদের প ্ রতি জুলুম করেছিল ।

또 이르시길 백성들이여 너 희 능력에 따라 행하라 나는 나의 일을 행하리라 너희는 저주할 벌이누구에게 오는가를 알게 될 것이며누가 거짓하는 자인가를 알게 되리라 그럼으로 기다려라 나도 너희와함께 기다리고 있노라
''আর, হে আমার সম্প্রদায়! তোমাদের বাড়িঘরে কাজ করে যাও, আমিও অবশ্য করে যাচ্ছি। তোমরা শীঘ্রই জানতে পারবে কার উপরে শাস্তি নামবে যা তাকে লাঞ্ছিত করে, আর কে হচ্ছে মিথ্যাবাদী। সুতরাং তোমরা প্রতীক্ষা কর, আমিও তোমাদের সাথে প্রতীক্ষাকারী।’’

천사들이 그들에게 오지 않기를 바라느뇨 아니면 주님과 주님의 예중이 이르기를 기다리고 있느뇨 주님의 말씀이 도래하는 날 이전에 믿음을 갖지 아니하고 선을 실천하지 아니한 자가 그때 에 그것들을 믿으려 하는 그에게 는 그것이 유용하지 못하니 일러 가로되 기다리라 우리도 역시 기 다리고 있노라
তারা কি প ্ রতীক ্ ষা করছে পাছে ফিরিশ ্ ‌ তারা তাদের কাছে আসুক , অথবা তোমার প ্ রভু আসুন , অথবা তোমার প ্ রভুর কোনো কোনো নিদর ্ শন আসুক , তখন কোনো লোকেরই তার ঈমানে কোনো ফায়দা হবে না যে এর আগে বিশ ্ বাস স ্ থাপন করে নি , কিংবা যে তার ঈমানের দ ্ বারা কোনো কল ্ যাণ অর ্ জন করে নি । বলো -- ''তোমরা অপেক্ষা করো, আমরাও প্রতীক্ষাকারী।”

다리가 아파요
my leg hurts