Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
범 사 에 헤 아 려 좋 은 것 을 취 하
prüfet aber alles, und das gute behaltet.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
모 세 가 그 말 을 듣 고 좋 게 여 겼 더
da das mose hörte, ließ er's sich gefallen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
바 로 와 그 모 든 신 하 가 이 일 을 좋 게 여 긴 지
die rede gefiel pharao und allen seinen knechten wohl.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
철 필 과 연 으 로 영 영 히 돌 에 새 겨 졌 으 면 좋 겠 노
mit einem eisernen griffel auf blei und zum ewigem gedächtnis in stein gehauen würden!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
사 람 이 여 호 와 의 구 원 을 바 라 고 잠 잠 히 기 다 림 이 좋 도
es ist ein köstlich ding, geduldig sein und auf die hilfe des herrn hoffen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
먼 땅 에 서 오 는 좋 은 기 별 은 목 마 른 사 람 에 게 냉 수 같 으 니
eine gute botschaft aus fernen landen ist wie kalt wasser einer durstigen seele.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
좋 은 밭 을 위 하 며 열 매 많 은 포 도 나 무 를 위 하 여 가 슴 을 치 게 될 것 이 니
man wird klagen um die Äcker, ja um die lieblichen Äcker, um die fruchtbaren weinstöcke.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
군 사 들 은 죄 수 가 헤 엄 쳐 서 도 망 할 까 하 여 저 희 를 죽 이 는 것 이 좋 다 하 였 으
die kriegsknechte aber hatten einen rat, die gefangenen zu töten, daß nicht jemand, so er ausschwömme, entflöhe.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
하 나 님 의 아 들 들 이 사 람 의 딸 들 의 아 름 다 움 을 보 고 자 기 들 의 좋 아 하 는 모 든 자 로 아 내 를 삼 는 지
da sahen die kinder gottes nach den töchtern der menschen, wie sie schön waren, und nahmen zu weibern, welche sie wollten.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
저 희 가 너 희 를 대 하 여 열 심 내 는 것 이 좋 은 뜻 이 아 니 요 오 직 너 희 를 이 간 붙 여 너 희 로 저 희 를 대 하 여 열 심 내 게 하 려 함 이
sie eifern um euch nicht fein; sondern sie wollen euch von mir abfällig machen, daß ihr um sie eifern sollt.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
이 르 되 ` 그 은 을 네 게 주 고 그 백 성 도 그 리 하 노 니 너 는 소 견 에 좋 을 대 로 행 하 라' 하 더
und der könig sprach zu haman: das silber sei dir gegeben, dazu das volk, daß du damit tust, was dir gefällt.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
보 소 서 ! 이 제 우 리 가 당 신 의 손 에 있 으 니 당 신 의 의 향 에 좋 고 옳 은 대 로 우 리 에 게 행 하 소 서' 한 지
nun aber, siehe, wir sind in deinen händen; was dich gut dünkt uns zu tun, das tue.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
무 정 하 며, 원 통 함 을 풀 지 아 니 하 며, 참 소 하 며, 절 제 하 지 못 하 며, 사 나 우 며, 선 한 것 을 좋 아 아 니 하 며
lieblos, unversöhnlich, verleumder, unkeusch, wild, ungütig,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: