Sie suchten nach: 준 (Koreanisch - Deutsch)

준
zune

여기에 언급하지 않았지만 기여를 해 준 많은 좋은 사람들
sämtliche leute, die beiträge geliefert und die wir hier leider vergessen haben

너 희 가 나 의 규 례 와 계 명 을 준 행 하
werdet ihr in meinen satzungen wandeln und meine gebote halten und tun,

이 에 그 처 녀 들 이 다 일 어 나 등 을 준 비 할
da standen diese jungfrauen alle auf und schmückten ihre lampen.

너 희 는 내 가 일 러 준 말 로 이 미 깨 끗 하 였 으
ihr seid schon rein um des wortes willen, das ich zu euch geredet habe.

이 는 저 가 그 들 의 시 기 로 예 수 를 넘 겨 준 줄 앎 이 러
denn er wußte wohl, daß sie ihn aus neid überantwortet hatten.

시 장 하 여 먹 고 자 하 매 사 람 이 준 비 할 때 에 비 몽 사 몽 간
und als er hungrig ward, wollte er essen. da sie ihm aber zubereiteten, ward er entzückt

우 준 한 자 는 알 지 못 하 며 무 지 한 자 도 이 를 깨 닫 지 못 하 나 이
denn, herr, du lässest mich fröhlich singen von deinen werken, und ich rühme die geschäfte deiner hände.

아 론 과 그 아 들 들 이 여 호 와 께 서 모 세 로 명 하 신 모 든 일 을 준 행 하 니
und aaron und seine söhne taten alles, was ihnen der herr geboten hatte durch mose.

목 자 들 은 우 준 하 여 여 호 와 를 찾 지 아 니 하 므 로 형 통 치 못 하 며 그 모 든 양 떼 는 흩 어 졌 도
denn die hirten sind zu narren geworden und fragen nach dem herrn nicht; darum können sie auch nichts rechtes lehren, und ihre ganze herde ist zerstreut.

저 희 에 게 자 유 를 준 다 하 여 도 자 기 는 멸 망 의 종 들 이 니 누 구 든 지 진 자 는 이 긴 자 의 종 이 됨 이 니
und verheißen ihnen freiheit, ob sie wohl selbst knechte des verderbens sind. denn von wem jemand überwunden ist, des knecht ist er geworden.

내 가 칼 과 기 근 과 염 병 을 그 들 중 에 보 내 어 그 들 로 내 가 그 들 과 그 열 조 에 게 준 땅 에 서 멸 절 하 기 까 지 이 르 게 하 리 라 하 시 니
und will schwert, hunger und pestilenz unter sie schicken, bis sie umkommen von dem lande, das ich ihnen und ihren vätern gegeben habe.

말 하 여 가 로 되 ` 당 신 이 무 슨 권 세 로 이 런 일 을 하 는 지 이 권 세 를 준 이 가 누 구 인 지 우 리 에 게 말 하 라
und sagten zu ihm und sprachen: sage uns, aus was für macht tust du das? oder wer hat dir die macht gegeben?

이 후 에 압 살 롬 이 자 기 를 위 하 여 병 거 와 말 들 을 준 비 하 고 전 배 ( 前 倍 ) 오 십 명 을 세 우 니
und es begab sich darnach, daß absalom ließ sich machen einen wagen und rosse und fünfzig mann, die seine trabanten waren.

발 람 이 발 락 에 게 이 르 되 ` 나 를 위 하 여 여 기 일 곱 단 을 쌓 고 거 기 수 송 아 지 일 곱 과 수 양 일 곱 을 준 비 하 소 서' 하
und bileam sprach zu balak: baue mir hier sieben altäre und schaffe mir her sieben farren und sieben widder.

php 3, php 4: 안전 모드(safe mode)일 때, 여기서 지정해 준 dir안의 실행 파일만 실행이 가능하다. 기본값은 /usr/local/php/bin이다.
default ist / usr / local / php / bin