Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
예 수 께 서 돌 아 보 시 며 꾸 짖 으 시
but he turned, and rebuked them, and said, ye know not what manner of spirit ye are of.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
하나님이 인간을 위하여 꾸 란속에 모든 비유를 두사 인간은 거의 모든 일에 말이 많더라
and assuredly we have variously propounded in this qur'an for mankind every kind of similitude; and man is of all things the most disputing.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
그것은 아랍어로 계시된 꾸 란이며 그 안에는 이견이 없나니 이로 하여 그들이 사악함을 막는 데 있노라
(it is) a qur'an in arabic, without any crookedness (therein): in order that they may guard against evil.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
그 가 꾸 짖 으 신 즉 하 늘 기 둥 이 떨 며 놀 라 느 니
the pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
감 정 있 는 자 는 입 술 로 는 꾸 미 고 속 에 는 궤 휼 을 품 나
he that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
은 혜 를 베 풀 며 꾸 이 는 자 는 잘 되 나 니 그 일 을 공 의 로 하 리 로
a good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
에 워 싸 인 가 운 데 앉 은 자 여, 네 꾸 러 미 를 이 땅 에 서 수 습 하
gather up thy wares out of the land, o inhabitant of the fortress.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
그 는 네 게 꾸 일 지 라 도 너 는 그 에 게 뀌 지 못 하 리 니 그 는 머 리 가 되 고 너 는 꼬 리 가 될 것 이
he shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
그 것 을 변 개 하 여 우 열 간 바 꾸 지 못 할 것 이 요 혹 생 축 으 로 생 축 을 바 꾸 면 둘 다 거 룩 할 것 이
he shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change beast for beast, then it and the exchange thereof shall be holy.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
그 가 그 의 발 앞 에 꾸 부 러 지 며 엎 드 러 지 고 쓰 러 졌 고 그 의 발 앞 에 꾸 부 러 져 엎 드 러 져 서 그 꾸 부 러 진 곳 에 엎 드 러 져 죽 었 도
at her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
예 수 께 서 꾸 짖 어 가 라 사 대 ` 잠 잠 하 고 그 사 람 에 게 서 나 오 라 !' 하 시
and jesus rebuked him, saying, hold thy peace, and come out of him.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
네 가 형 제 에 게 꾸 이 거 든 이 식 을 취 하 지 말 지 니 곧 돈 의 이 식, 식 물 의 이 식, 무 릇 이 식 을 낼 만 한 것 의 이 식 을 취 하 지 말 것 이
thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: