Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
이 날 에 에 서 는 세 일 로 회 정 하
so esau returned that day on his way unto seir.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
바 로 스 자 손 이 이 천 일 백 칠 십 이 명 이
the children of parosh, two thousand an hundred seventy and two.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
이 러 므 로 네 눈 에 보 이 는 일 로 인 하 여 네 가 미 치 리
so that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
그 러 나 이 제 는 내 가 성 도 를 섬 기 는 일 로 예 루 살 렘 에 가 노
but now i go unto jerusalem to minister unto the saints.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
그 러 므 로 스 스 로 조 심 하 여 너 희 하 나 님 여 호 와 를 사 랑 하 라
take good heed therefore unto yourselves, that ye love the lord your god.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
너 는 위 엄 과 존 귀 로 스 스 로 꾸 미 며 영 광 과 화 미 를 스 스 로 입 을 지 니
canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
이 르 기 를 주 여 호 와 의 말 씀 에 로 스 와 메 섹 과 두 발 왕 곡 아 내 가 너 를 대 적 하
and say, thus saith the lord god; behold i am against thee, o gog, the chief prince of meshech and tubal:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
내 가 바 로 에 게 고 하 기 를 하 나 님 이 그 하 실 일 로 바 로 에 게 보 이 신 다 함 이 이 것 이
this is the thing which i have spoken unto pharaoh: what god is about to do he sheweth unto pharaoh.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
미 련 한 자 는 교 만 하 여 입 으 로 매 를 자 청 하 고 지 혜 로 운 자 는 입 술 로 스 스 로 보 전 하 느 니
in the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
마 침 사 울 이 밭 에 서 소 를 몰 고 오 다 가 가 로 되 ` 백 성 이 무 슨 일 로 우 느 냐 ?' 그 들 이 야 베 스 사 람 의 말 로 고 하 니
and, behold, saul came after the herd out of the field; and saul said, what aileth the people that they weep? and they told him the tidings of the men of jabesh.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
그 러 므 로 인 자 야 너 는 곡 을 쳐 서 예 언 하 여 이 르 기 를 주 여 호 와 의 말 씀 에 로 스 와 메 섹 과 두 발 왕 곡 아 내 가 너 를 대 적 하
therefore, thou son of man, prophesy against gog, and say, thus saith the lord god; behold, i am against thee, o gog, the chief prince of meshech and tubal:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
여 호 와 께 서 너 희 의 연 고 로 내 게 진 노 하 사 내 말 을 듣 지 아 니 하 시 고 내 게 이 르 시 기 를 그 만 해 도 족 하 니 이 일 로 다 시 내 게 말 하 지 말
but the lord was wroth with me for your sakes, and would not hear me: and the lord said unto me, let it suffice thee; speak no more unto me of this matter.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
그 러 므 로 빌 라 도 가 밖 으 로 저 희 에 게 나 가 서 말 하 되 ` 너 희 가 무 슨 일 로 이 사 람 을 고 소 하 느 냐 ?
pilate then went out unto them, and said, what accusation bring ye against this man?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
단 자 손 을 부 르 는 지 라 그 들 이 낯 을 돌 이 켜 미 가 에 게 이 르 되 ` 네 가 무 슨 일 로 이 같 이 모 아 가 지 고 왔 느 냐 ?
and they cried unto the children of dan. and they turned their faces, and said unto micah, what aileth thee, that thou comest with such a company?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
너 희 가 좋 은 꼴 먹 은 것 을 작 은 일 로 여 기 느 냐 어 찌 하 여 남 은 꼴 을 발 로 밟 았 느 냐 ? 너 희 가 맑 은 물 마 신 것 을 작 은 일 로 여 기 느 냐 어 찌 하 여 남 은 물 을 발 로 더 럽 혔 느
seemeth it a small thing unto you to have eaten up the good pasture, but ye must tread down with your feet the residue of your pastures? and to have drunk of the deep waters, but ye must foul the residue with your feet?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
내 가 알 거 니 와 내 가 죽 은 후 에 너 희 가 스 스 로 부 패 하 여 내 가 너 희 에 게 명 한 길 을 떠 나 서 여 호 와 의 목 전 에 악 을 행 하 여 너 희 의 손 으 로 하 는 일 로 그 를 격 노 케 하 므 로 너 희 가 말 세 에 재 앙 을 당 하 리 라' 하 니
for i know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which i have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do evil in the sight of the lord, to provoke him to anger through the work of your hands.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
또 이 르 기 를 ` 옛 적 에 이 스 라 엘 왕 솔 로 몬 이 이 일 로 범 죄 하 지 아 니 하 였 느 냐 ? 저 는 열 국 중 에 비 길 왕 이 없 이 하 나 님 의 사 랑 을 입 은 자 라 하 나 님 이 저 로 왕 을 삼 아 온 이 스 라 엘 을 다 스 리 게 하 셨 으 나 이 방 여 인 이 저 로 범 죄 케 하 였 나
did not solomon king of israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, who was beloved of his god, and god made him king over all israel: nevertheless even him did outlandish women cause to sin.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
또 말 하 되 ` 사 시 는 하 나 님 이 너 희 가 운 데 계 시 사 가 나 안 족 속 과, 헷 족 속 과, 히 위 족 속 과, 브 리 스 족 속 과, 기 르 가 스 족 속 과, 아 모 리 족 속 과, 여 부 스 족 속 을 너 희 앞 에 서 정 녕 히 쫓 아 내 실 줄 을 이 일 로 너 희 가 알 리
and joshua said, hereby ye shall know that the living god is among you, and that he will without fail drive out from before you the canaanites, and the hittites, and the hivites, and the perizzites, and the girgashites, and the amorites, and the jebusites.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.