Sie suchten nach: 아니하며 (Koreanisch - Indonesisch)

그들은 무익한 말한마디 듣 지 아니하며
(tidak kamu dengar) dapat dibaca tasma'u dan yasma'u, jika yasma'u artinya tidak dia dengar (di dalamnya perkataan yang tak berguna) tiada seorang yang berkata melantur yang tidak ada gunanya.

그것으로 그들은 두통을 앓 지도 취하지도 아니하며
(mereka tidak pernah merasa pening karenanya dan tidak pula mabuk) dapat dibaca yanzafuuna atau yanzifuuna, berasal dari lafal nazafasy syaaribu, dan anzafasy syaaribu. artinya mereka tidak merasa pening dan tidak pula merasa mabuk karena meminumnya, berbeda dengan khamar di dunia.

그것은 그가 확증하지 아니 하고 예배를 드리지 아니하며
(dan ia tidak mau membenarkan) yaitu manusia (dan tidak mau mengerjakan salat) ia tidak mau mempercayai rasul dan tidak pula mau mendirikan salat.

그안에서 피곤함이 그들을 엄습하지 아니하며 또한 그들은 결코 그곳으로부터 추방되지 않노라
(mereka tidak merasa lelah di dalamnya) tidak pernah merasa penat (dan mereka sekali-kali tidak akan dikeluarkan daripadanya) untuk selama-lamanya.

내가 그들에게 일용할 양식 을 구하지 아니하며 또한 나를 부 양하길 바라지도 않노라
(aku tidak menghendaki rezeki sedikit pun dari mereka) untuk-ku dan untuk mereka serta untuk selain mereka (dan aku tidak menghendaki supaya mereka memberi aku makan) baik dari diri mereka atau pun dari selain mereka.

돈을 쓰되 낭비하지 아니하 고 인색하지 아니하며 항상 그 사 이의 중용을 택하는 자들이며
(dan orang-orang yang apabila membelanjakan) hartanya kepada anak-anak mereka (mereka tidak berlebih-lebihan dan tidak pula kikir) dapat dibaca yaqturuu dan yuqtiruu, artinya tidak mempersempit perbelanjaannya (dan adalah) nafkah mereka (di antara yang demikian itu) di antara berlebih-lebihan dan kikir (mengambil jalan pertengahan) yakni tengah-tengah.

그들은 하나님께 맹세하여 너희와 함께 하려하나 그들은 너 희와 함께 있지 아니하며 오히려 그들은 너희를 두려워하는 무리이니라
(dan mereka/orang-orang munafik bersumpah dengan nama allah bahwa sesungguhnya mereka termasuk golongan kalian) yakni mengaku sebagai orang-orang mukmin (padahal mereka bukanlah dari golongan kalian akan tetapi mereka adalah orang-orang yang sangat takut kepada kalian) artinya mereka takut kalian akan memperlakukan diri mereka seperti apa yang kalian lakukan terhadap kaum musyrikin. oleh karenanya mereka berani bersumpah demi untuk melindungi dirinya/taqiyah.

가난한 자들에게 음식을 제공함에 서로가 서로에게 격려하지아니하며
(dan kalian tidak mengajak) diri kalian atau orang lain (memberi makan) (orang miskin.)