Sie suchten nach: 덤 (Koreanisch - Kroatisch)

돌 이 무 덤 에 서 굴 려 옮 기 운 것 을 보
kamen naðoše otkotrljan od groba.

베 드 로 와 그 다 른 제 자 가 나 가 서 무 덤 으 로 갈
uputiše se onda petar i onaj drugi uèenik i doðoše na grob.

무 덤 들 이 열 리 며 자 던 성 도 의 몸 이 많 이 일 어 나
grobovi otvoriše i tjelesa mnogih svetih preminulih uskrsnuše

안 식 후 첫 날 매 우 일 찌 기 해 돋 은 때 에 그 무 덤 으 로 가
i prvoga dana u tjednu, veoma rano, o izlasku sunèevu, doðu na grob.

예 수 께 서 와 서 보 시 니 나 사 로 가 무 덤 에 있 은 지 이 미 나 흘 이
kad je dakle isus stigao, naðe da je onaj veæ èetiri dana u grobu.

이 날 은 유 대 인 의 예 비 일 이 요 또 무 덤 이 가 까 운 고 로 예 수 를 거 기 두 니
ondje dakle zbog židovske priprave, jer grob bijaše blizu, polože isusa.

저 희 목 구 멍 은 열 린 무 덤 이 요 그 혀 로 는 속 임 을 베 풀 며 그 입 술 에 는 독 사 의 독 이 있
grob otvoren grlo je njihovo, jezikom lažno laskaju, pod usnama im je otrov ljutièin,

누 구 든 지 들 에 서 칼 에 죽 이 운 자 나 시 체 나 사 람 의 뼈 나 무 덤 을 만 졌 으 면 칠 일 동 안 부 정 하 리
a na otvorenu polju tko se god dotakne poginuloga od maèa, ili mrtvaca, ili ljudskih kostiju, ili groba neka je neèist sedam dana.

오 직 너 는 자 기 무 덤 에 서 내 어 쫓 겼 으 니 가 증 한 나 무 가 지 같 고 칼 에 찔 려 돌 구 덩 이 에 빠 진 주 검 에 둘 러 싸 였 으 니 밟 힌 시 체 와 같 도
a ti si iz groba izbaèen kao smeæe odvratno, pokriven poklanima, maèem probodenima, koji su na ploèe grobne pobacani k'o strvina zgažena!

나 여 호 와 가 네 게 대 하 여 명 하 였 나 니 네 이 름 이 다 시 는 전 파 되 지 않 을 것 이 라 내 가 네 신 들 의 집 에 서 새 긴 우 상 과 부 은 우 상 을 멸 절 하 며 네 무 덤 을 예 비 하 리 니 이 는 네 가 비 루 함 이 니
protiv tebe jahve nareðuje: "neæe više biti roda tvoga imena, iz hrama tvojih bogova istrijebit æu likove rezane i livene, a od tvog groba ruglo æu uèiniti."

거 기 엘 람 이 있 고 그 모 든 무 리 가 그 무 덤 사 면 에 있 음 이 여 그 들 은 다 할 례 를 받 지 못 하 고 살 륙 을 당 하 여 칼 에 엎 드 러 져 지 하 에 내 려 간 자 로 다 그 들 이 생 존 세 상 에 서 두 렵 게 하 였 었 으 나 이 제 는 구 덩 이 에 내 려 가 는 자 와 함 께 수 치 를 당 하 였 도
ondje elam i sve mnoštvo njegovo oko groba njegova - svi pobijeni, maèem pokošeni, neobrezani u podzemni kraj mrtvih siðoše: nekoæ užas u zemlji živih, snose sad sramotu svoju s onima što u jamu siðoše.

화 있 을 진 저 ! 외 식 하 는 서 기 관 들 과 바 리 새 인 들 이 여 회 칠 한 무 덤 같 으 니 겉 으 로 는 아 름 답 게 보 이 나 그 안 에 는 죽 은 사 람 의 뼈 와 모 든 더 러 운 것 이 가 득 하 도
jao vama pismoznanci i farizeji! licemjeri! nalik ste na obijeljene grobove. izvana izgledaju lijepi, a iznutra su puni mrtvaèkih kostiju i svakojake neèistoæe.

그 러 므 로 분 부 하 여 그 무 덤 을 사 흘 까 지 굳 게 지 키 게 하 소 서 그 의 제 자 들 이 와 서 시 체 를 도 적 질 하 여 가 고 백 성 에 게 말 하 되 그 가 죽 은 자 가 운 데 서 살 아 났 다 하 면 후 의 유 혹 이 전 보 다 더 될 까 하 나 이 다' 하
zapovjedi dakle da se grob osigura sve do treæega dana da ne bi možda došli njegovi uèenici, ukrali ga pa rekli narodu: 'uskrsnuo je od mrtvih!' i bit æe posljednja prijevara gora od prve."