Sie suchten nach: 승 (Koreanisch - Kroatisch)

승
pobjede

곧 모 든 우 양 과 들 짐 승 이
vlast mu dade nad djelima ruku svojih, njemu pod noge sve podloži:

짐 승 과 모 든 가 축 과 기 는 것 과 나 는 새
zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate!

먹 고 즐 거 워 하 는 일 에 누 가 나 보 다 승 하
jer tko bi mogao jesti, tko li nezadovoljan biti, osim po njemu.

학 과, 황 새 종 류 와, 대 승 과, 박 쥐 니
roda, èaplja svake vrste; pupavac i šišmiš."

짐 승 을 쳐 죽 인 자 는 짐 승 으 로 짐 승 을 갚 을 것 이
tko usmrti živinèe mora ga nadomjestiti: život za život.

들 짐 승 과 우 는 까 마 귀 새 끼 에 게 먹 을 것 을 주 시 는 도
on stoci hranu daje i mladim gavranima kada grakæu.

저 희 가 한 뜻 을 가 지 고 자 기 의 능 력 과 권 세 를 짐 승 에 게 주 더
jedne su misli: svu svoju silu i vlast predati zvijeri.

앞 으 로 행 하 여 샘 문 과 왕 의 못 에 이 르 러 는 탄 짐 승 이 지 나 갈 곳 이 없 는 지
nastavio sam put prema izvorskim vratima i kraljevskom ribnjaku, ali nisam našao prolaza za životinju na kojoj sam jahao.

자 기 의 번 제 와 소 제 를 불 사 르 고 또 전 제 를 붓 고 수 은 제 짐 승 의 피 를 단 에 뿌 리
spalio je na žrtveniku svoju paljenicu i svoju prinosnicu, izlio svoju ljevanicu i krvlju prièesnica poškropio žrtvenik.

그 러 므 로 나 주 여 호 와 가 말 하 노 라 내 가 칼 로 네 게 임 하 게 하 여 네 게 서 사 람 과 짐 승 을 끊 은
stog ovako govori jahve gospod: 'gle, dovest æu maè svoj na te, istrijebit æu iz tebe i ljude i stoku!

이 제 모 든 짐 승 에 게 물 어 보 라 그 것 들 이 네 게 가 르 치 리 라 공 중 의 새 에 게 물 어 보 라 그 것 들 이 또 한 네 게 고 하 리
ali pitaj zvijeri, i pouèit æe te; ptice nebeske pitaj, i razjasnit æe ti.

네 몸 의 소 생 과, 네 토 지 의 소 산 과, 네 짐 승 의 새 끼 와, 우 양 의 새 끼 가 복 을 받 을 것 이
blagoslovljen æe biti plod utrobe tvoje, rod zemlje tvoje, plod blaga tvoga: mlad krava tvojih i prirast stada tvoga.

야 곱 이 그 에 게 이 르 되 ` 내 가 어 떻 게 외 삼 촌 을 섬 겼 는 지, 어 떻 게 외 삼 촌 의 짐 승 을 쳤 는 지 외 삼 촌 이 아 시 나 이
on mu odgovori: "ti dobro znaš što je moja služba znaèila za te i kako je tvome blagu bilo sa mnom.

그 들 과 모 든 들 짐 승 이 그 종 류 대 로, 모 든 육 축 이 그 종 류 대 로, 땅 에 기 는 모 든 것 이 그 종 류 대 로, 모 든 새 곧 각 양 의 새 가 그 종 류 대
oni, pa sve vrste životinja: stoka, gmizavci što po tlu gmižu, ptice i svakovrsna krilata stvorenja,

사 라 가 두 려 워 서 승 인 치 아 니 하 여 가 로 되 ` 내 가 웃 지 아 니 하 였 나 이 다' 가 라 사 대 ` 아 니 라 네 가 웃 었 느 니 라
sara se napravi nevještom govoreæi: "nisam se smijala." jer se prestrašila. ali on reèe: "jesi, smijala si se!"