Sie suchten nach: 맹 (Koreanisch - Maori)

이 같 이 동 맹 한 자 가 사 십 여 명 이 더
a e wha tekau ngahoro nga tangata nana tenei oatitanga

곧 우 리 조 상 아 브 라 함 에 게 맹 세 하 신 맹 세
ki te oati i oati ai ia ki a aperahama, ki to tatou tupuna

그 때 에 여 호 와 께 서 진 노 하 사 맹 세 하 여 가 라 사
na ko te muranga o to ihowa riri i taua ra, a ka oati ia, ka mea

내 가 이 언 약 과 맹 세 를 너 희 에 게 만 세 우 는 것 이 아 니
na kahore ki a koutou anake taku whakarite i tenei kawenata, i tenei oati hoki

그 들 이 여 호 와 의 사 심 으 로 맹 세 할 지 라 도 실 상 은 거 짓 맹 세 니
na ahakoa mea noa ratou, kei te ora a ihowa; he pono he oati teka ta ratou

그 때 에 저 희 의 노 가 우 리 를 대 하 여 맹 렬 하 여 우 리 를 산 채 로 삼 켰 을 것 이
penei kua horomia oratia tatou e ratou, i te muranga o to ratou riri ki a tatou

그 러 나 진 실 로 나 의 사 는 것 과 여 호 와 의 영 광 이 온 세 계 에 충 만 할 것 으 로 맹 세 하 노
otiia, e ora nei ahau, a ka kapi te whenua katoa i te kororia o ihowa

가 로 되 여 호 와 께 서 맹 세 하 시 기 를 여 호 와 가 아 말 렉 으 로 더 불 어 대 대 로 싸 우 리 라 하 셨 다 하 였 더
i mea hoki ia, kua ara nei te ringa ki te torona o ihowa, na he pakanga ta ihowa ki a amareke i tenei whakapaparanga, i tenei whakapaparanga

나 의 의 를 빼 앗 으 신 하 나 님 ! 나 의 영 혼 을 괴 롭 게 하 신 전 능 자 의 사 심 을 가 리 켜 맹 세 하 노
e ora ana te atua, nana nei i whakakahore toku tika; te kaha rawa, nana nei i whakakawa toku wairua

너 희 는 내 이 름 으 로 거 짓 맹 세 함 으 로 네 하 나 님 의 이 름 을 욕 되 게 하 지 말 라 ! 나 는 여 호 와 니 라
kei oatitia tekatia hoki toku ingoa, kaua ano hoki e whakanoatia te ingoa o tou atua: ko ihowa ahau

또 맹 세 하 되 ` 무 엇 이 든 지 네 가 내 게 구 하 면 내 나 라 의 절 반 까 지 라 도 주 리 라' 하 거
na ka oati ia ki a ia, ko tau e tono ai ki ahau, ahakoa ko tetahi taha o toku rangatiratanga, me hoatu e ahau ki a koe

마 음 을 강 하 게 하 라 ! 담 대 히 하 라 ! 너 는 이 백 성 으 로 내 가 그 조 상 에 게 맹 세 하 여 주 리 라 한 땅 을 얻 게 하 리
kia kaha, kia maia rawa: mau hoki tenei iwi e whakawhiwhi ki te whenua i oati ai ahau ki o ratou matua kia hoatu ki a ratou

미 가 야 가 가 로 되 ` 여 호 와 의 사 심 을 가 리 켜 맹 세 하 노 니 내 하 나 님 의 말 씀 하 시 는 것 곧 그 것 을 내 가 말 하 리 라' 하
na ka mea a mikaia, e ora ana a ihowa, ina, ko ta toku atua e korero mai ai ki ahau, ko taku tena e korero ai