Sie suchten nach: 봄 (Koreanisch - Serbisch)

봄
пролеће

너 희 의 두 려 워 하 며 정 결 한 행 위 를 봄 이
kad vide èisto življenje vaše sa strahom;

거 기 서 움 킬 만 한 것 을 살 피 나 니 그 눈 이 멀 리 봄 이
iz èije je utrobe izašao led, i ko je rodio slanu nebesku,

그 러 나 너 희 눈 은 봄 으 로 너 희 귀 는 들 음 으 로 복 이 있 도
a blago vašim oèima što vide, i ušima vašim što èuju.

큰 무 리 가 따 르 니 이 는 병 인 들 에 게 행 하 시 는 표 적 을 봄 이 러
i za njim idjaše mnoštvo naroda, jer vidjahu èudesa njegova koja èinjaše na bolesnicima.

원 한 없 이 우 연 히 사 람 을 밀 치 거 나 기 회 를 엿 봄 이 없 이 무 엇 을 던 지 거
ako li ga nehotice turi bez neprijateljstva, ili se baci na nj èim nehotice,

그 리 스 도 를 위 하 여 받 는 능 욕 을 애 굽 의 모 든 보 화 보 다 더 큰 재 물 로 여 겼 으 니 이 는 상 주 심 을 바 라 봄 이
državši sramotu hristovu za veæe bogatstvo od svega blaga misirskog; jer gledaše na platu.

봄 비 때 에 여 호 와 곧 번 개 를 내 는 여 호 와 께 비 를 구 하 라 무 리 에 게 소 낙 비 를 내 려 서 밭 의 채 소 를 각 사 람 에 게 주 리
ištite od gospoda dažda u vreme poznog dažda, gospod æe pustiti munje, i daæe vam izobila dažda i svakome trave u polju.

내 가 내 집 을 둘 러 진 을 쳐 서 적 군 을 막 아 거 기 왕 래 하 지 못 하 게 할 것 이 라 포 학 한 자 가 다 시 는 그 지 경 으 로 지 나 지 못 하 리 니 이 는 내 가 눈 으 로 친 히 봄 이 니
i postaviæu logor kod doma svog suprot vojsci, suprot onima koji odlaze i dolaze, i nastojnik neæe više prolaziti kroz njih, jer sada pogledah svojim oèima.

옛 적 에 내 가 이 스 라 엘 만 나 기 를 광 야 에 서 포 도 를 만 남 같 이 하 였 으 며 너 희 열 조 보 기 를 무 화 과 나 무 에 서 처 음 맺 힌 첫 열 매 를 봄 같 이 하 였 거 늘 저 희 가 바 알 브 올 에 가 서 부 끄 러 운 우 상 에 게 몸 을 드 림 으 로 저 희 의 사 랑 하 는 우 상 같 이 가 증 하 여 졌 도
nadjoh izrailja kao groždje u pustinji; videh oce vaše kao prve smokve na drvetu u poèetku njegovom; oni otidoše k velfegoru, i odvojiše se za sramotom, i postaše gadni kako im beše milo.

들 을 지 어 다 ! 너 의 파 숫 군 들 의 소 리 로 다 그 들 이 소 리 를 높 여 일 제 히 노 래 하 니 이 는 여 호 와 께 서 시 온 으 로 돌 아 오 실 때 에 그 들 의 눈 이 마 주 봄 이 로
stražari æe tvoji podignuti glas, podignuæe glas, i svi æe zapevati, jer æe oèima videti gde gospod vodi natrag sion.