Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
좋아하는
manejador preferido:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
% 1의 좋아하는 라디오
mis recomendaciones
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
좋아하는 그림 보기name
muestra sus imágenes favoritasname
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
좋아하는 곡들( f)
favorecer
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
내가 가장 좋아하는 게임은 roblox입니다.
my favourite game is roblox
Letzte Aktualisierung: 2023-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
텍스트 완성: 일치하는 것 없음comment
completado de texto: sin coincidenciacomment
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
너희가 서로 돕지 못하는 것 은 어찌된 일이뇨
«¿por qué no os auxiliáis ahora mutuamente?»
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
좋아하는 사진을 끌어다 두거나, 폴더를 끌어 두면 슬라이드쇼를 시작합니다error
coloque aquí su foto o arrastre una carpeta para iniciar una presentaciónerror
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
너희가 원하는 것 하나님의 허락없이는 아니 되나니 실로 하나님은 아심과 지혜로 충만하시니라
pero vosotros no lo querréis, a menos que alá quiera. alá es omnisciente, sabio.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
그러므로 그들이 말하는 것 에 그대는 인내하라 그리고 해가 뜨기전에 그리고 해가 지기전에 그대 주님을 찬양하라
¡ten paciencia, pues, con lo que dicen y celebra las alabanzas de tu señor antes de la salida del sol y de su puesta!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
그것은 사실이니 믿지 아니 한 자들의 음모를 약하게 하는 것 도 바로 하나님이심을 너희가 알 라 하겼노라
¡ahí tenéis! y que alá hará fracasar la artimaña de los infieles.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
그가 말하길 실로 나는 나의주님을 염원하는 것 같이 그것을 사랑했으니 태양이 밤의 베일 속 으로 숨을 때까지였더라
y dijo: «por amor a los bienes he descuidado el recuerdo de mi señor hasta que se ha escondido tras el velo.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
아브라함의 신앙을 배반하 는자 곧 자기 자신을 조롱하는 것 과 같나니 하나님은 그를 선택하 사 세상에 보냈으니 그는 내세에 서 정의의 편에 있을 것이라
¿quién sino el necio de espíritu puede sentir aversión a la religión de abraham? le elegimos en la vida de acá y en la otra vida es, ciertamente, de los justos.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
그들은 그들이 증오하는 것 에 대해서는 하나님께로 돌리며 그들의 혀들로서는 그들이 복을 누리리라 거짓말 하니 분명 지옥 이 그들을 위해 있노라 서둘러 그곳에 들어가니라
atribuyen a alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor. ¡en verdad, tendrán el fuego, e irán los primeros!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
그래서 그가 둘에게의 적이 었던 그를 붙잡으려 하였을 때 그 가 말했더라 모세여 어제 한 사람 을 죽였던 것처럼 나를 죽이려 하 느뇨 당신은 지상에서 폭군이 되려하는 것 외에는 선을 행하는 자 가운데 있기를 원하지 않느뇨
habiendo querido, no obstante, poner las manos en el enemigo de ambos, éste le dijo: «¡moisés! ¿es que quieres matarme a mí como mataste ayer a aquél? tú no quieres sino tiranizar el país, no reformarlo».
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
키보드의 줌 버튼, lcd, touchdisc 또는 media pad, setpoint에 상관없이 사용자가 좋아하는 방식으로 작업을 설정할 수 있습니다.
si su teclado tiene botones de zoom, una pantalla lcd, un touchdisc o un media pad, setpoint le permite configurarlos a su gusto.
Letzte Aktualisierung: 2011-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
만일 그들이 그대에게 논쟁 한다면 나는 하나님께 귀의하였으며 나를 따르는 자들도 그러하다 고 말하라 성서의 백성들에게 그 리고 알지 못하는 자들에게 너희 는 귀의하였느냐고 말하라 만약 그들이 귀의한다면 그들은 옳은 길로 인도될 것이며 그들이 등을 돌린다해도 그 계시를 전하는 것 은 그대의 의무이라 실로 하나님 은 그분의 종복들을 지켜보고 계 시니라
si disputan contigo, di: «yo me someto a alá y lo mismo hacen quienes me siguen». y di a quienes recibieron la escritura y a quienes no la recibieron. «¿os convertís al islam?», si se convierten , están bien dirigidos; si vuelven la espalda, a ti sólo te incumbe la transmisión. alá ve bien a sus siervos.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
여기에 너희를 위한 아브라함과 그와 함께 한 그들의 교훈이 있나니 그들이 백성들에게 이야기한 것이라 우리는 너희와 관계가 없으매 너희가 하나님 외에 숭배 한 것과도 관계가 없노라 또한 우 리와 너희 사이에 일어난 적의와 증오는 너희가 하나님을 홀로 경 배할 때까지 영원토록 관계가 없 노라 그러나 아브라함은 그의 아 버지를 향해 당신을 위하여 제가 용서를 구하겠습니다 당신을 위하 여 하나님께 관용을 기원하는 것 외에는 아무런 힘이 없나이다 라 고 말하고 주여 실로 저희는 당신 께만 의탁하오며 당신에게만 회개 하나니 저희의 목적지는 당신이옵 니다 라고 하더라
tenéis un bello modelo en abraham y en los que con él estaban. cuando dijeron a su pueblo: «no somos responsables de vosotros ni de lo que servís en lugar de servir a alá. ¡renegamos de vosotros! ¡ha aparecido, entre nosotros y vosotros, hostilidad y odio para siempre mientras no creáis en alá solo!» no es de imitar, en cambio, abraham cuando dijo a su padre: «he de pedir perdón para ti, aunque no pueda hacer nada por ti contra alá. ¡señor! confiamos en ti y a ti nos volvemos arrepentidos. ¡eres tú el fin de todo!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
이 옵션이 활성화되어 있으면 '.' 으로 시작하는 것 같은 숨김 파일이 파일 보기에 나타납니다. @ label
si esta opción está habilitada, en la vista de archivos se mostrarán los archivos ocultos, cmo los que empiezan por un «. ». @label
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
많이 좋아하고 넌
me gusta mucho y tu eres m
Letzte Aktualisierung: 2021-02-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: