Sie suchten nach: 섬 (Koreanisch - Tagalog)

섬
pulo

보라카이 섬
boracay

각 섬 도 없 어 지 고 산 악 도 간 데 없 더
at tumakas ang bawa't pulo, at ang mga bundok ay hindi nangasumpungan.

때 에 민 족 들 과 나 라 들 이 모 여 여 호 와 를 섬 기 리 로
nang ang mga bayan ay mapisan, at ang mga kaharian, upang maglingkod sa panginoon.

그 우 상 들 을 섬 기 므 로 그 것 이 저 희 에 게 올 무 가 되 었 도
at sila'y nangaglingkod sa kanilang mga diosdiosan; na naging silo sa kanila:

곧 그 들 이 여 호 와 를 버 리 고 바 알 과 아 스 다 롯 을 섬 겼 으 므
at kanilang pinabayaan ang panginoon, at naglingkod kay baal at kay astaroth.

그 대 들 도 알 거 니 와 내 가 힘 을 다 하 여 그 대 들 의 아 버 지 를 섬 겼 거
at nalalaman ninyo, na ang aking buong lakas ay ipinaglingkod ko sa inyong ama.

가 서 다 른 신 들 을 섬 겨 그 것 에 게 절 하 며 내 가 명 하 지 아 니 한 일 월 성 신 에 게 절 한 다 하
at yumaon at naglingkod sa ibang mga dios, at sumamba sa kanila, o sa araw, o sa buwan, o sa anomang natatanaw sa langit na hindi ko iniutos;

그 는 쇠 하 지 아 니 하 며 낙 담 하 지 아 니 하 고 세 상 에 공 의 를 세 우 기 에 이 르 리 니 섬 들 이 그 교 훈 을 앙 망 하 리
siya'y hindi manglulupaypay o maduduwag man, hanggang sa maitatag niya ang kahatulan sa lupa; at ang mga pulo ay maghihintay sa kaniyang kautusan.

내 가 네 게 이 르 기 를 내 아 들 을 놓 아 서 나 를 섬 기 게 하 라 하 여 도 네 가 놓 기 를 거 절 하 니 내 가 네 아 들 네 장 자 를 죽 이 리 라 하 셨 다 하 라 하 시 니
at aking sinabi sa iyo, pahintulutan mong ang aking anak ay yumaon, upang siya'y makapaglingkod sa akin; at ayaw mo siyang payaunin, narito, aking papatayin ang iyong anak, ang iyong panganay.

너 의 하 나 님 여 호 와 를 섬 기 라 ! 그 리 하 면 여 호 와 가 너 희 의 양 식 과 물 에 복 을 내 리 고 너 희 중 에 병 을 제 하 리
at inyong paglilingkuran ang panginoon ninyong dios, at kaniyang babasbasan ang iyong tinapay at ang iyong tubig; at aking aalisin ang sakit sa gitna mo.

내 가 너 희 를 섬 기 기 위 하 여 다 른 여 러 교 회 에 서 요 ( 料 ) 를 받 은 것 이 탈 취 한 것 이
aking sinamsaman ang ibang mga iglesia, sa pagtanggap ko ng upa sa kanila, upang ipangasiwa ko sa inyo;

또 내 가 이 제 누 구 를 섬 기 리 이 까 ? 그 아 들 이 아 니 니 이 까 내 가 전 에 왕 의 아 버 지 를 섬 긴 것 같 이 왕 을 섬 기 리 이 다' 하 니
at saka, kanino ako maglilingkod? hindi ba sa harap ng kaniyang anak? kung paanong ako'y naglingkod sa harap ng iyong ama, ay magiging gayon ako sa iyong harap.